玫瑰少年 - From THE FIRST TAKE - 蔡依林 перевод на немецкий

玫瑰少年 - From THE FIRST TAKE

誰把誰的靈魂 裝進誰的身體
誰把誰的身體 變成囹圄囚禁自己
亂世總是最不缺耳語
哪種美麗會喚來妒忌
你並沒有罪 有罪是這世界

生而為人無罪
你不需要抱歉
One day I will be you
Baby boy and you gon' be me

喧嘩如果不停
讓我陪你安靜
I wish I could hug you
Till you're really, really being free

哦 哪朵玫瑰沒有荊棘
最好的報復 是美麗
最美的盛開 是反擊

哦 別讓誰去改變了你
你是你 或是妳 都行
會有人 全心的 愛你

試著想像 you switched to his body
Sexuality 當心 什麼會傷你
多少次的重傷 多少次的冷語
Drowning 誰會拉你
Dreaming 誰會陪你

Same shit happens every day
你離開後 世界可改變
多少無知罪愆 事過不境遷
永誌不忘記念 往事不如煙

生而為人無罪
你不需要抱歉
One day I will be you
Baby boy and you gon' be me

喧嘩如果不停
讓我陪你安靜
I wish I could hug you
Till you're really, really being free

哦 哪朵玫瑰沒有荊棘
最好的報復 是美麗
最美的盛開 是反擊

哦 別讓誰去改變了你
你是你 或是妳 都行
會有人 全心的 愛你

玫瑰少年在我心裡
綻放著鮮豔的傳奇
我們都從來沒忘記
你的控訴沒有聲音
卻傾訴更多的真理
卻喚醒無數的真心

Rosenjunge - From THE FIRST TAKE

Wer hat wessen Seele in wessen Körper gesteckt?
Wer hat wessen Körper in ein Gefängnis verwandelt, um sich selbst einzusperren?
In chaotischen Zeiten fehlt es nie an Getuschel.
Welche Art von Schönheit ruft Neid hervor?
Du bist nicht schuldig, schuldig ist diese Welt.

Als Mensch geboren zu sein, ist keine Sünde.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Eines Tages werde ich du sein,
mein Junge, und du wirst ich sein.

Wenn der Lärm nicht aufhört,
lass mich in Stille bei dir sein.
Ich wünschte, ich könnte dich umarmen,
bis du wirklich, wirklich frei bist.

Oh, welche Rose hat keine Dornen?
Die beste Rache ist Schönheit.
Das schönste Aufblühen ist ein Gegenangriff.

Oh, lass nicht zu, dass dich jemand verändert.
Du bist du, ob er oder sie, es ist egal.
Es wird jemanden geben, der dich von ganzem Herzen liebt.

Versuch dir vorzustellen, du wärst in seinen Körper geschlüpft.
Sexualität, pass auf, was dich verletzen könnte.
Wie viele schwere Verletzungen, wie viele kalte Worte.
Ertrinkend, wer wird dich retten?
Träumend, wer wird bei dir sein?

Der gleiche Mist passiert jeden Tag.
Kann sich die Welt ändern, nachdem du gegangen bist?
Wie viele Sünden der Unwissenheit, die Zeit vergeht, aber die Dinge ändern sich nicht.
Erinnere dich für immer daran, die Vergangenheit ist nicht wie Rauch.

Als Mensch geboren zu sein, ist keine Sünde.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Eines Tages werde ich du sein,
mein Junge, und du wirst ich sein.

Wenn der Lärm nicht aufhört,
lass mich in Stille bei dir sein.
Ich wünschte, ich könnte dich umarmen,
bis du wirklich, wirklich frei bist.

Oh, welche Rose hat keine Dornen?
Die beste Rache ist Schönheit.
Das schönste Aufblühen ist ein Gegenangriff.

Oh, lass nicht zu, dass dich jemand verändert.
Du bist du, ob er oder sie, es ist egal.
Es wird jemanden geben, der dich von ganzem Herzen liebt.

Der Rosenjunge ist in meinem Herzen,
er blüht in einer leuchtenden Legende.
Wir haben es nie vergessen.
Deine Anklage ist ohne Stimme,
aber sie offenbart mehr Wahrheit,
und erweckt unzählige aufrichtige Herzen.