Текст и перевод песни 蔡依林 - 第三人稱 - Play World Tour Live

第三人稱 - Play World Tour Live

主觀鏡頭太靠近 難過太立體
用遠景保持疏離
我冷眼旁觀 霧中風景
不偏不倚 一鏡到底
第二張臉很吃力 笑容很僵硬
用一號表情面對失去
我開始用第三人稱的口氣
不疾不徐 全事不關己
看著他 自成一局歇斯底里
看著他 雙人床上Solo抽泣
第三人稱的自己 有病就呻吟
那麼神經 那麼入戲
第二張臉很吃力 笑容很僵硬
用一號表情面對失去
我開始用第三人稱的口氣
不疾不徐 全事不關己
看著他 自成一局歇斯底里
看著他 雙人床上solo抽泣
第三人稱的自己 有病就呻吟
那麼神經 那麼入戲
隨便他 自成一局歇斯底里
隨便他 雙人床上Solo抽泣
第三人稱的自己 罵得好過癮
這點破事 什麼玩意
漸漸他平靜 漸漸我走遠
那些瘋狂也漸漸不見
某一天回頭 看見他還站在原地
收留著 那年打包好的眼淚
謝謝他 曾歇斯底里
謝謝他 一直在那裡
第三人稱的自己 我慢慢走近
抱著他忍不住哭泣
Ooh-ooh
那些曾經 都在心裡

Взгляд со стороны - Play World Tour Live

Субъективный взгляд слишком близок, боль слишком объемна,
Использую общий план, чтобы сохранить дистанцию.
Я холодно наблюдаю пейзаж в тумане,
Беспристрастно, одним кадром.
Второе лицо дается с трудом, улыбка застыла,
Выражением номер один встречаю потерю.
Я начинаю говорить о себе в третьем лице,
Не спеша, словно все это меня не касается.
Смотрю на него, как он сам с собой в истерике,
Смотрю на него, как он рыдает соло на двуспальной кровати.
Я в третьем лице, если больно, то стону,
Какая нервная, какая театральная.
Второе лицо дается с трудом, улыбка застыла,
Выражением номер один встречаю потерю.
Я начинаю говорить о себе в третьем лице,
Не спеша, словно все это меня не касается.
Смотрю на него, как он сам с собой в истерике,
Смотрю на него, как он рыдает соло на двуспальной кровати.
Я в третьем лице, если больно, то стону,
Какая нервная, какая театральная.
Пусть он сам с собой в истерике,
Пусть он рыдает соло на двуспальной кровати.
Я в третьем лице, ругаюсь, и это так приятно,
Все эти мелочи, что за ерунда.
Постепенно он успокаивается, постепенно я ухожу,
Все это безумие постепенно исчезает.
Однажды оглядываюсь и вижу, что он все еще стоит на том же месте,
Храня слезы, собранные в тот год.
Спасибо ему за ту истерику,
Спасибо ему за то, что он всегда был рядом.
Я в третьем лице, медленно подхожу,
Обнимаю его и не могу сдержать слез.
Ooh-ooh
Все, что было, осталось в сердце.