Текст и перевод песни Jolin Tsai - 美杜莎 - Play World Tour Live

美杜莎 - Play World Tour Live

Let′s freak out!

你愛她全世界在盛夏飄著雪
心裡爬著蠍暮光泣著血
我望著你背影 狂飲鴆迷戀
從神話中醒來 遺失桂冠和愛

任時光荏苒 等忘川風乾
我的美 被禁錮荊棘般的嫉妒
蛇舞在髮際
愛自有倨傲的王者
沉迷的愚者 輸贏的規則
我能怎樣呢 我能怎樣呢
呃呃呃

All I need is Love 請愛我
Baby what you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is Love 請愛我
Baby what you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My Love 這致命的愛火
My Love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我
My Love 這致命的愛火
My Love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

唉唉唉 奧林匹斯山的神祇
唉唉唉 不懂凡人愛的悲戚
我是你藏在心裡那朵薔薇
美得再傾城 也得不到祝福

美杜莎為愛 願被心碎禁錮
用嘆息當音符 彈奏著孤獨

愛只有最後的勝者能
被幸福認可有愛的資格
我能怎樣呢 我能怎樣呢
呃呃呃

All I need is Love 請愛我
Baby what you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is Love 請愛我
Baby what you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My Love 這致命的愛火
My Love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我
My Love 這致命的愛火
My Love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

閉上雙眼 我就看不見
那被寂寞石化 永夜了的世界
誰能拯救我 請你解放我受的詛咒
凝視著我 否則就還給我自由

愛你全世界在盛夏飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血

All I need is Love 請愛我
Baby what you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is Love 請愛我
Baby what you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My Love 這致命的愛火
My Love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我
My Love 這致命的愛火
My Love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

請你愛我 愛我 愛我 (All I need is Love 請愛我)
(Baby what you waiting for)
(誰都不能 看我眼睛的顏色)
請你愛我 (All I need is Love 請愛我)
(Baby what you waiting for)
(我奢望愛 就像吞象的蛇)
美杜莎說 愛我 愛我

Медуза - Концертное исполнение Play World Tour

Давайте сойдем с ума!

Ты любишь его, и весь мир в середине лета покрыт снегом,
В сердце ползет скорпион, сумерки плачут кровью.
Я смотрю на твою спину, жадно пью яд влюбленности,
Пробуждаясь от мифа, теряю корону и любовь.

Пусть время течет, пусть ветер забвения высохнет,
Моя красота заточена в темнице терновой зависти.
Змеиный танец в моих волосах,
Любовь имеет своего гордого короля,
Ослепленного глупца, правила победы и поражения.
Что я могу поделать? Что я могу поделать?
Ээээ

Все, что мне нужно, это Любовь, пожалуйста, полюби меня,
Дорогой, чего ты ждешь?
Никто не может смотреть в мои глаза,
Все, что мне нужно, это Любовь, пожалуйста, полюби меня,
Дорогой, чего ты ждешь?
Я жажду любви, как змея, глотающая слона.

Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Этот смертельный огонь уже обратил меня в камень.
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Этот смертельный огонь уже обратил меня в камень.

Ах, боги Олимпа,
Ах, не понимают печали смертной любви.
Я - роза, спрятанная в твоем сердце,
Даже будучи прекраснее всех, не могу получить благословения.

Медуза ради любви готова быть заточенной в темницу разбитого сердца,
Используя вздохи как ноты, играя мелодию одиночества.

Любовь... только последний победитель может
Быть признанным счастьем, иметь право на любовь.
Что я могу поделать? Что я могу поделать?
Ээээ

Все, что мне нужно, это Любовь, пожалуйста, полюби меня,
Дорогой, чего ты ждешь?
Никто не может смотреть в мои глаза,
Все, что мне нужно, это Любовь, пожалуйста, полюби меня,
Дорогой, чего ты ждешь?
Я жажду любви, как змея, глотающая слона.

Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Этот смертельный огонь уже обратил меня в камень.
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Этот смертельный огонь уже обратил меня в камень.

Закрываю глаза, и я больше не вижу
Этот мир, обращенный в камень одиночеством, в вечной ночи.
Кто может спасти меня? Пожалуйста, освободи меня от проклятия.
Смотри на меня, или верни мне мою свободу.

Люблю тебя, и весь мир в середине лета покрыт снегом,
В сердце ползет скорпион, сумерки плачут кровью.

Все, что мне нужно, это Любовь, пожалуйста, полюби меня,
Дорогой, чего ты ждешь?
Никто не может смотреть в мои глаза,
Все, что мне нужно, это Любовь, пожалуйста, полюби меня,
Дорогой, чего ты ждешь?
Я жажду любви, как змея, глотающая слона.

Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Этот смертельный огонь уже обратил меня в камень.
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Моя Любовь, этот смертельный огонь,
Этот смертельный огонь уже обратил меня в камень.

Пожалуйста, полюби меня, полюби меня, полюби меня (Все, что мне нужно, это Любовь, пожалуйста, полюби меня)
(Дорогой, чего ты ждешь?)
(Никто не может смотреть в мои глаза)
Пожалуйста, полюби меня (Все, что мне нужно, это Любовь, пожалуйста, полюби меня)
(Дорогой, чего ты ждешь?)
(Я жажду любви, как змея, глотающая слона)
Медуза говорит: полюби меня, полюби меня.