親愛的對象 - 《關於我和鬼變成家人的那件事》電影主題曲 - 蔡依林 перевод на немецкий

親愛的對象 - 《關於我和鬼變成家人的那件事》電影主題曲

有些事 太固執
也許是在等你 推翻解答
多不平常

我也放棄線索 預設立場
沒對錯 又怎樣

好在我們 從不必說明
什麽關係 都沒關係
很單純 很嚮往
尋找親愛的對象 本質一樣

真的存在 這種感情
依賴沒必要 再小心翼翼
你有接住我的方法
我去哪裡飛翔你都會在場

因為有差異
才能從理解中 感覺 更熟悉
在歲月留下 溫柔回憶

試探 想沿著 時間線的推移
好或壞 都待續

好在我們 從不必說明
什麽關係 都沒關係
很單純 很嚮往
尋找親愛的對象 本質一樣

真的存在 這種感情
依賴沒必要 再小心翼翼
你有接住我的方法
我去哪裡飛翔 而你都會在場

曾為誰受過傷
很缺憾的時光
在消散之前 就用愛原諒
你遺落的願望
我陪你 一起學不會放下
但學會盼望

最後我們 像家人貼近
能給的關心 不只關心
不約定 不勉強
這種親愛的對象 仿佛更理想

對的人可能 成為伴侶
或關於你我 擁有了默契
我有找到你的方法
你去哪裡飛翔 我都會到場

最後我們 像家人貼近
能給的關心 不只關心
不約定 不勉強
這種親愛的對象 仿佛更理想

對的人可能 成為伴侶
或關於你我 擁有了默契
陪伴是 我們擅長
我的生命 少不了你 在場

Mein lieber Seelenverwandter - Titelsong zum Film "Marry My Dead Body"

Manches ist zu starrköpfig,
vielleicht wartet es darauf, dass du die Antwort umstößt,
so ungewöhnlich.

Ich gebe auch Hinweise auf und stelle vorgefasste Meinungen auf,
es gibt kein Richtig oder Falsch, was macht das schon?

Zum Glück müssen wir uns nie erklären,
welche Beziehung, es ist egal,
sehr einfach, sehr sehnsüchtig,
auf der Suche nach dem lieben Seelenverwandten, die Essenz ist gleich.

Es existiert wirklich, diese Art von Gefühl,
Abhängigkeit, nicht mehr nötig, übervorsichtig zu sein,
du hast die Art, mich aufzufangen,
wohin ich auch fliege, du wirst da sein.

Weil es Unterschiede gibt,
kann man sich durch Verstehen vertrauter fühlen,
in den Jahren sanfte Erinnerungen hinterlassen.

Versuchen, entlang der Zeitlinie voranzuschreiten,
gut oder schlecht, es geht weiter.

Zum Glück müssen wir uns nie erklären,
welche Beziehung, es ist egal,
sehr einfach, sehr sehnsüchtig,
auf der Suche nach dem lieben Seelenverwandten, die Essenz ist gleich.

Es existiert wirklich, diese Art von Gefühl,
Abhängigkeit, nicht mehr nötig, übervorsichtig zu sein,
du hast die Art, mich aufzufangen,
wohin ich auch fliege, du wirst da sein.

Wurde einst für jemanden verletzt,
sehr bedauerliche Zeiten,
bevor sie verblassen, vergib mit Liebe,
deine verlorenen Wünsche,
ich begleite dich, lerne nicht loszulassen,
aber lerne zu hoffen.

Am Ende sind wir uns nah wie Familie,
die Fürsorge, die wir geben können, ist mehr als nur Fürsorge,
keine Vereinbarungen, kein Zwang,
dieser liebe Seelenverwandte scheint idealer.

Der richtige Mensch kann ein Partner werden,
oder zwischen uns entsteht eine stillschweigende Übereinkunft,
ich habe die Art, dich zu finden,
wohin du auch fliegst, ich werde da sein.

Am Ende sind wir uns nah wie Familie,
die Fürsorge, die wir geben können, ist mehr als nur Fürsorge,
keine Vereinbarungen, kein Zwang,
dieser liebe Seelenverwandte scheint idealer.

Der richtige Mensch kann ein Partner werden,
oder zwischen uns entsteht eine stillschweigende Übereinkunft,
Begleitung ist das, was wir gut können,
mein Leben kann dich nicht entbehren.