說愛你 - Re-Mix - 蔡依林 перевод на русский

說愛你 - Re-Mix

我的世界 變得奇妙更難以言喻
還以為 是從天而降的夢境
直到確定 手的溫度來自你心裡
這一刻 我終於勇敢說愛你
一開始 我只顧著看你
裝做不經意 心卻飄過去
還竊喜 你 沒發現我 躲在角落
忙著快樂 忙著感動
從彼此陌生到熟 會是我們從沒想過
真愛 到現在 不敢期待
要証明自己 曾被你想起 really?
我胡思亂想就從今天起I wish
像一個陷阱 卻從未猶豫 相信
你真的願意 就請給我驚喜
關於愛情 過去沒有意想的結局
那天起 卻顛覆了自己邏輯
我的懷疑 所有答案因你而明白
轉阿轉 就真的遇見Mr.Right
一開始 我只顧著看你
裝做不經意 心卻飄過去
還竊喜 你 沒發現我 躲在角落
忙著快樂 忙著感動
從彼此陌生到熟 會是我們從沒想過
真愛 到現在 不敢期待
要証明自己 曾被你想起 really?
我胡思亂想就從今天起 I wish
像一個陷阱 卻從未猶豫 相信
你真的願意 就請給我驚喜
關於愛情 過去沒有意想的結局
那天起 卻顛覆了自己邏輯
我的懷疑 所有答案因你而明白
轉阿轉 就真的遇見Mr.Right
我的世界 變得奇妙更難以言喻
還以為 是從天而降的夢境
直到確定 手的溫度來自你心裡
這一刻 也終於勇敢說愛你

Говорю тебе "люблю" - Re-Mix

Мой мир стал чудесным, его сложно описать словами
Я думала, что это сон, спустившийся с небес
Пока не убедилась, что тепло твоей руки исходит из твоего сердца
В этот момент я наконец-то осмелилась сказать тебе "люблю"
Сначала я только смотрела на тебя
Делала вид, что не замечаю, но моё сердце уже улетело к тебе
Я даже радовалась, что ты не заметил меня, прячущуюся в углу
Поглощенная счастьем, переполненная эмоциями
От незнакомцев до близких людей - мы и представить себе не могли
Настоящая любовь... до сих пор не смею надеяться
Доказать себе, что ты хоть раз думал обо мне, правда?
Мои беспокойные мысли, начиная с сегодняшнего дня, я желаю (I wish)
Словно ловушка, но я никогда не сомневалась, веря
Если ты действительно хочешь, то, пожалуйста, удиви меня
О любви... в прошлом не было ожидаемого конца
С того дня моя логика перевернулась
Все мои сомнения, все ответы я нашла благодаря тебе
Крутилась-вертелась и наконец-то встретила своего единственного (Mr. Right)
Сначала я только смотрела на тебя
Делала вид, что не замечаю, но моё сердце уже улетело к тебе
Я даже радовалась, что ты не заметил меня, прячущуюся в углу
Поглощенная счастьем, переполненная эмоциями
От незнакомцев до близких людей - мы и представить себе не могли
Настоящая любовь... до сих пор не смею надеяться
Доказать себе, что ты хоть раз думал обо мне, правда?
Мои беспокойные мысли, начиная с сегодняшнего дня, я желаю (I wish)
Словно ловушка, но я никогда не сомневалась, веря
Если ты действительно хочешь, то, пожалуйста, удиви меня
О любви... в прошлом не было ожидаемого конца
С того дня моя логика перевернулась
Все мои сомнения, все ответы я нашла благодаря тебе
Крутилась-вертелась и наконец-то встретила своего единственного (Mr. Right)
Мой мир стал чудесным, его сложно описать словами
Я думала, что это сон, спустившийся с небес
Пока не убедилась, что тепло твоей руки исходит из твоего сердца
В этот момент я наконец-то осмелилась сказать тебе "люблю"