說愛你 - 蔡依林 перевод на английский

說愛你

我的世界 變得奇妙更難以言喻
還以為 是從天而降的夢境
直到確定 手的溫度來自你心裡
這一刻 我終於勇敢說愛你
一開始 我只顧著看你
裝做不經意 心卻飄過去
還竊喜 你 沒發現我 躲在角落
忙著快樂 忙著感動
從彼此陌生到熟 會是我們從沒想過
真愛 到現在 不敢期待
要證明自己 曾被你想起 Really？
我胡思亂想就從今天起 I wish
像一個陷阱 卻從未猶豫 相信
你真的願意 就請給我驚喜
關於愛情 過去沒有異想的結局
那天起 卻顛覆了自己邏輯
我的懷疑 所有答案因你而明白
轉啊轉 就真的遇見 Mr.right
一開始 我只顧著看你
裝做不經意 心卻飄過去
還竊喜 你 沒發現我 躲在角落
忙著快樂 忙著感動
從彼此陌生到熟 會是我們從沒想過
真愛 到現在 不敢期待
要證明自己 曾被你想起 Really？
我胡思亂想就從今天起 I wish
像一個陷阱 卻從未猶豫 相信
你真的願意 就請給我驚喜
關於愛情 過去沒有異想的結局
那天起 卻顛覆了自己邏輯
我的懷疑 所有答案因你而明白
轉啊轉 就真的遇見 Mr.right
我的世界 變得奇妙更難以言喻
還以為 是從天而降的夢境
直到確定 手的溫度來自你心裡
這一刻 我終於勇敢說愛你
Doo woo yeah Doo woo yeah Doo woo

Tell You I Love You

My world has become more wonderful and indescribable
I thought it was a dream from heaven
Until I realized that the warmth of your hand comes from your heart
At this moment, I finally have the courage to tell you I love you
At first, I just kept looking at you
Pretending to be casual, but my heart was drifting towards you
I was secretly delighted that you didn't notice me hiding in the corner
Busy being happy, busy being touched
From being strangers to becoming acquainted, it was something we never thought of
True love, until now, I didn't dare to expect it
To prove myself, have I ever been on your mind? Really?
My wishful thinking starts from today, I wish
Like a trap, but I never hesitated, I believed
If you're really willing, then please surprise me
In the past, love had no happy ending
But that day, it overturned my own logic
My doubts, all the answers become clear because of you
Spinning and spinning, I really met Mr. Right
At first, I just kept looking at you
Pretending to be casual, but my heart was drifting towards you
I was secretly delighted that you didn't notice me hiding in the corner
Busy being happy, busy being touched
From being strangers to becoming acquainted, it was something we never thought of
True love, until now, I didn't dare to expect it
To prove myself, have I ever been on your mind? Really?
My wishful thinking starts from today, I wish
Like a trap, but I never hesitated, I believed
If you're really willing, then please surprise me
In the past, love had no happy ending
But that day, it overturned my own logic
My doubts, all the answers become clear because of you
Spinning and spinning, I really met Mr. Right
My world has become more wonderful and indescribable
I thought it was a dream from heaven
Until I realized that the warmth of your hand comes from your heart
At this moment, I finally have the courage to tell you I love you
Doo woo yeah Doo woo yeah Doo woo