Текст и перевод песни Jolin Tsai - 電話皇后 - Play World Tour Live

電話皇后 - Play World Tour Live

誰打電話給我
電話～
你就放心遲到吧
甚至從人間蒸發
獨自吃飯或回家
你以為恐嚇到我嗎

想人陪嗎 以後我會召喚他
想跳舞嗎 他懂三千種森巴
想玩球嗎 他會陪我全壘打
你愛我嗎 他不用想就回答

跟了你可能有個家
抓著他我一統天下
說實話 這還用選嗎
我要嫁

電話 愛上我吧
電話 非君不嫁
電話 要了我吧
就叫我 皇后殿下

自從刪掉你號碼
活得反而更瀟灑
不用等你的電話
我以後直接約會他

要接吻嗎 發我一個笑哈哈
要牽手嗎 雙手還會閒著嗎
要談情嗎 原來真的不如假
要聽笑話 才會翻你照片吧

123 前任算一下
A B C 全部都下架
Don't call me 你訊號太差
我要他

電話 愛上我吧
電話 非君不嫁
電話 為我 Play 吧
明天我要嫁給你啦

電話 愛上我吧
電話 非君不嫁
電話 讓我唱吧
明天我要嫁給電話

La Reine du Téléphone - Play World Tour Live

Qui m'appelle ?
Téléphone ～
Ne t'inquiète pas, tu peux arriver en retard !
Tu peux même disparaître de la surface de la Terre !
Dîner seule ou rentrer seule !
Tu penses m'intimider ?

Tu veux de la compagnie ? Je le ferai venir.
Tu veux danser ? Il connaît 3 000 danses !
Tu veux jouer à la balle ? Il m'aidera à faire un home-run !
Tu m'aimes ? Il répondra sans hésiter.

Avec toi, peut-être que j'aurais un foyer.
Avec lui, je prendrai le monde !
Franchement, il n'y a pas de choix à faire ?
Je vais l'épouser.

Téléphone, aime-moi.
Téléphone, je ne veux épouser que toi.
Téléphone, prends-moi.
Appelle-moi Votre Majesté.

Depuis que j'ai effacé ton numéro,
Je me sens plus libre.
Je n'attends plus ton appel,
Je vais le rencontrer directement.

Tu veux m'embrasser ? Envoie-moi un « lol ».
Tu veux me tenir la main ? Tes mains seront-elles libres ?
Tu veux me dire des mots doux ? La vérité est moins belle que le mensonge.
Tu veux me raconter des blagues ? C'est seulement pour voir mon visage sur tes photos.

1, 2, 3, mes ex-petits amis, on compte.
A, B, C, tout le monde est mis de côté.
Ne m'appelle pas, ton signal est trop mauvais.
Je veux lui.

Téléphone, aime-moi.
Téléphone, je ne veux épouser que toi.
Téléphone, joue pour moi.
Je vais t'épouser demain.

Téléphone, aime-moi.
Téléphone, je ne veux épouser que toi.
Téléphone, laisse-moi chanter.
Je vais épouser le téléphone demain.