Текст и перевод песни 蔡健雅 - ASHES

ASHES

I looked around for life
For something to hold me back in time
Yearning, waiting to
Break into the silence of the night
A thousand troubled lies
Trapped within truth and confusion
Forgive me
Maybe for the words I chose to say
If I should fall
Into your arms
Would I feel insecure
Im so far away
But too close so you say
Funny why we make peace and love
Once again theres nothing to feel
Im sheltered from the light
Hiding behind this shady vision
Holding the wind
I hate to think that you wont be there anymore
If I should fall
Into your arms
Would I feel insecure
Im so far away
But too close so you say
Funny why we make peace and love
Once again theres nothing to feel
Im in love with you in every waking hour
Every now and then you move me
Im in love with you in every waking hour
All the ashes in my eyes
Dont you know that I love you I love you
And I want to
So if you are thinking of running away
Let me run with you

ПЕПЕЛ

Я искала смысл жизни,
Что-то, что удержит меня во времени.
Томясь, ждала,
Чтобы прорваться сквозь тишину ночи.
Тысяча тревожных обманов
Заперты между правдой и сомнением.
Прости меня,
Возможно, за слова, которые я выбрала.
Если я упаду
В твои объятия,
Почувствую ли я себя неуверенно?
Я так далеко,
Но слишком близко, как ты говоришь.
Забавно, почему мы миримся и любим,
И снова ничего не чувствуем.
Я укрыта от света,
Прячусь за этим туманным видением.
Ловя ветер,
Ненавижу думать, что тебя больше не будет рядом.
Если я упаду
В твои объятия,
Почувствую ли я себя неуверенно?
Я так далеко,
Но слишком близко, как ты говоришь.
Забавно, почему мы миримся и любим,
И снова ничего не чувствуем.
Я люблю тебя каждый час бодрствования,
Время от времени ты трогаешь меня до глубины души.
Я люблю тебя каждый час бодрствования.
Весь пепел в моих глазах...
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя,
И я хочу...
Так что, если ты думаешь убежать,
Позволь мне бежать с тобой.