Текст и перевод песни 蔡健雅 - Back Into My Life

Back Into My Life

Its been more than a year
But feels more like forever
You are still on my mind
Youre still one of a kind
That no other men can replace
Oh youre so much more than them
Theyve all be just friends
They just dont understand
The way you understand
But now youre gone cos Ive treated you wrong
Now Im thinking
Every other ways for me to get you
Get you back into my life
But I dont know where you are
I dont know where to start
You could be very far
Or you could just live nearby
So for now Im
Looking up my dictionary trying
To find some unordinary words
To say baby Im sorry
Could you please forgive me
Oh baby
Wont you pleasee back into my life
Lifes never been the same
Ive learnt it the hard way
They say no pain no gain
But Ive gained nothing but pain
I know youre gone
But I still cant move on
Now Im thinking
Every other ways for me to get you
Get you back into my life
But I dont know where you are
I dont know where to start
You could be very far
Or you could just live nearby
So for now Im
Looking up my dictionary trying
To find some unordinary words
To say baby Im sorry
Could you please forgive me
Oh baby
Wont you pleasee back into my life
Its killing me to think that you might be in
Be in some other girls arms
I dont know if I can
Take it like a man
I dont think that I can
Walk away or just pretend
Cant believe
That your girls not me
That your girls not me
Oh baby wont you pleasee back into my life

Retour dans ma vie

Cela fait plus d'un an
Mais ça me semble une éternité
Tu es toujours dans mes pensées
Tu es toujours unique
Aucun autre homme ne peut te remplacer
Oh, tu es tellement plus qu'eux
Ils ont tous été juste des amis
Ils ne comprennent pas
La façon dont tu comprends
Mais maintenant tu es partie parce que je t'ai maltraitée
Maintenant, je pense
À toutes les façons de te récupérer
De te faire revenir dans ma vie
Mais je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas par où commencer
Tu peux être très loin
Ou tu peux juste vivre à proximité
Alors pour l'instant, je suis
En train de regarder dans mon dictionnaire en essayant
De trouver des mots inhabituels
Pour dire bébé, je suis désolée
Peux-tu me pardonner
Oh bébé
Ne veux-tu pas revenir dans ma vie
La vie n'a jamais été la même
Je l'ai appris à mes dépens
Ils disent pas de douleur pas de gain
Mais je n'ai gagné que de la douleur
Je sais que tu es partie
Mais je n'arrive toujours pas à passer à autre chose
Maintenant, je pense
À toutes les façons de te récupérer
De te faire revenir dans ma vie
Mais je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas par où commencer
Tu peux être très loin
Ou tu peux juste vivre à proximité
Alors pour l'instant, je suis
En train de regarder dans mon dictionnaire en essayant
De trouver des mots inhabituels
Pour dire bébé, je suis désolée
Peux-tu me pardonner
Oh bébé
Ne veux-tu pas revenir dans ma vie
Ça me tue de penser que tu pourrais être
Dans les bras d'une autre fille
Je ne sais pas si je peux
Le prendre comme un homme
Je ne pense pas que je puisse
Partir ou faire semblant
Je ne peux pas croire
Que ce n'est pas moi ta fille
Que ce n'est pas moi ta fille
Oh bébé, ne veux-tu pas revenir dans ma vie