Текст и перевод песни 蔡健雅 - Déjà Vu

Déjà Vu

是誰的吩咐
由誰來記錄
人經歷的每一幕
偌大的題目
細小的紋路
都在找某塊淨土
Déjà vu Mm
沒有對 就沒有錯誤
Déjà vu Mm
不過是同一條路
會對誰嫉妒
或莫名羨慕
可有微妙的因素
對命運不服
想改寫上訴
恨不得會變魔術
Déjà vu Mm
沒有愛 又從何孤獨
Déjà vu Mm
誰真的來去自如
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
逝去的痛苦
用輪迴安撫
心裡多少也有數
理性的約束
感性的傾吐
怎麼夠解釋萬物
Déjà vu Mm
沒有光 又哪來暗處
Déjà vu Mm
模糊就讓它模糊
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
Déjà vu Déjà vu Déjà vu
Déjà vu Déjà vu Déjà vu

Déjà Vu

Qui a donné l'ordre
Qui l'a enregistré
Chaque scène de la vie
Un sujet immense
De minuscules lignes
Cherchent un terrain vague
Déjà vu Mm
Il n'y a pas de bien, il n'y a pas de mal
Déjà vu Mm
Ce n'est qu'un chemin
A qui jalouser
Ou à qui envier
Y a-t-il des facteurs subtils
Contester le destin
Vouloir réécrire l'appel
J'aimerais pouvoir faire de la magie
Déjà vu Mm
Sans amour, d'où vient la solitude
Déjà vu Mm
Qui peut vraiment venir et partir à son aise
Oh bref bref chaque pièce du puzzle
Oh déployé déployé un sentiment de déjà-vu ce n'est pas sans raison
La douleur passée
Soignée par la réincarnation
On sait dans son cœur
La contrainte de la raison
L'effusion de l'émotion
Comment expliquer toutes choses
Déjà vu Mm
Sans lumière, d'où vient l'obscurité
Déjà vu Mm
Laisse le flou être flou
Oh bref bref chaque pièce du puzzle
Oh déployé déployé un sentiment de déjà-vu ce n'est pas sans raison
Oh bref bref chaque pièce du puzzle
Oh déployé déployé un sentiment de déjà-vu ce n'est pas sans raison
Déjà vu Déjà vu Déjà vu
Déjà vu Déjà vu Déjà vu