Текст и перевод песни 蔡健雅 - I Do Believe(暖洋洋版)

I Do Believe(暖洋洋版)

我開始相信愛
因為你的存在
在你經過我的生命
那日子裡
從此誰都無法取代
I DO BELIEVE THAT I
CAN'T LIVE WITHOUT YOUR LOVE
我以為在未來
我們不會分開
在你離開我的生命
這日子以來
生活從此變得不實在
I DO BELIEVE THAT WE
SHOULD BE TOGETHER MORE
每一個夜裡當我想念著你
茫然心痛
感覺就像失去海洋的魚
我十指相扣低頭祈求上天
下一秒鐘
抬頭就能見你回來

J'y crois (Version chaleureuse)

J'ai commencé à croire en l'amour
Grâce à ton existence
Depuis que tu es entré dans ma vie
Ces jours-là
Personne ne pourra jamais te remplacer
J'Y CROIS, JE
NE PEUX PAS VIVRE SANS TON AMOUR
Je pensais que dans le futur
Nous ne nous séparerions jamais
Depuis que tu as quitté ma vie
Ces jours-ci
La vie est devenue irréelle
J'Y CROIS, NOUS
DEVRIONS ÊTRE PLUS SOUVENT ENSEMBLE
Chaque nuit, quand je pense à toi
Perdu dans la douleur
Je me sens comme un poisson qui a perdu l'océan
J'enlace mes doigts et je prie le ciel
La seconde d'après
Je lève les yeux et je te vois revenir