Текст и перевод песни 蔡健雅 - If You See Him

If You See Him

我的脆弱堅強 互相作戰
理性與感性 失去平衡感
不想讓自己 活在過去的遺憾
問宇宙 他是否還愛我嗎
這問題 早就有答案

＊若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他＊

我的自私慷慨 互相挑戰
黑夜白天顛倒 造成困擾
常在最樂觀時 突然跌進沮喪
為何失戀後想恢復 那麼困難
只好找些催眠的話

REPEAT＊

愛 沒有絕對 雖曾經以為
我終於體會 愛不能倒退
該讓它頹廢 收起心碎

REPEAT＊

就這樣吧 若你碰到他

If You See Him

My vulnerability and strength, they fight each other
Reason and emotion, I've lost my balance
I don't want to live in my past regrets
Asking the universe, does he still love me?
This question has long since had an answer

＊If you see him, give him my regards
Tell him, I am fine
I have forgotten him, I have wiped away my tears
If you see him, give him my regards
Bless him and his love
I don't care about him, I don't love him, I don't wait for him
That is all. If you see him＊

My selfishness and generosity, they challenge each other
Night and day are reversed, causing distress
Often when I am most optimistic, I suddenly fall into despair
Why is it so difficult to recover from a broken heart?
I have to find some self-hypnosis

REPEAT＊

Love is not absolute, although I once thought it was
I finally understand, love cannot be undone
I should let it go, pick up my broken heart

REPEAT＊

That is all. If you see him