Текст песни и перевод на русский 蔡健雅 - Just Say So

Just Say So

Youve got a way
Ooh a devious way
But Im telling you Im not a child
Im tired of playin this silly game
So why cant you wont you make up your mind
If you love me
Tell me that you do and just hold me tight, no more lies
If you love me
Do what any man would have done
Make it right
Cos love aint
Something to be taken so easily like a casual pastime
So if you love me baby love me baby love me baby
Why dont you just say so
Why dont you say so
Are we or arent we on the same page
Ive been contemplating for a while
Cos havent we been better than okay
Yet Im stuck here
With a million whys
If you love me
Tell me that you do and just hold me tight, no more lies
If you love me
Do what any man would have done
Make it right
Cos love aint
Something to be taken so easily like a casual pastime
So if you love me baby love me baby love me baby
Why dont you just say so
Why dont you say so
Oh is there someone else
Oh is there?
I thought that we were done working that out
Well Ive made up my mind that youre the one for me
This time I know for sure
But I cant help but wonder
If you love me
Tell me that you do and just hold me tight, no more lies
If you love me
Do what any man would have done
Make it right
If you love me
Tell me that you do and just hold me tight, no more lies
If you love me
Do what any man would have done
Make it right
Cos love aint
Something to be taken so easily like a casual pastime
So if you love me baby love me baby love me baby
Why dont you just say so
Why dont you say so

Просто скажи

У тебя есть способ,
Ох, такой хитрый способ,
Но я говорю тебе, я не ребенок,
Я устала играть в эту глупую игру.
Так почему ты не можешь, почему ты не решаешься
Если ты любишь меня,
Скажи мне, что любишь, и просто обними меня крепко, никаких больше лжи.
Если ты любишь меня,
Сделай то, что сделал бы любой мужчина,
Исправь это.
Потому что любовь не
То, к чему можно относиться так легко, как к случайному развлечению.
Так что, если ты любишь меня, милый, любишь меня, милый, любишь меня, милый,
Почему ты просто не скажешь это?
Почему ты не скажешь?
Мы на одной волне или нет?
Я размышляю уже какое-то время,
Ведь у нас все было лучше, чем просто хорошо,
И все же я застряла здесь
С миллионом "почему".
Если ты любишь меня,
Скажи мне, что любишь, и просто обними меня крепко, никаких больше лжи.
Если ты любишь меня,
Сделай то, что сделал бы любой мужчина,
Исправь это.
Потому что любовь не
То, к чему можно относиться так легко, как к случайному развлечению.
Так что, если ты любишь меня, милый, любишь меня, милый, любишь меня, милый,
Почему ты просто не скажешь это?
Почему ты не скажешь?
О, у тебя есть кто-то еще?
О, есть?
Я думала, мы уже разобрались с этим.
Ну, я решила, что ты тот, кто мне нужен,
На этот раз я уверена.
Но я не могу не задаваться вопросом,
Если ты любишь меня,
Скажи мне, что любишь, и просто обними меня крепко, никаких больше лжи.
Если ты любишь меня,
Сделай то, что сделал бы любой мужчина,
Исправь это.
Если ты любишь меня,
Скажи мне, что любишь, и просто обними меня крепко, никаких больше лжи.
Если ты любишь меня,
Сделай то, что сделал бы любой мужчина,
Исправь это.
Потому что любовь не
То, к чему можно относиться так легко, как к случайному развлечению.
Так что, если ты любишь меня, милый, любишь меня, милый, любишь меня, милый,
Почему ты просто не скажешь это?
Почему ты не скажешь?