Текст и перевод песни 蔡健雅 - Keep Breathing

Keep Breathing

讓陽光 照進來 我心房裡那一片灰暗
那片海 沒有岸 我飄浮著但是離不開
將呼吸 再緩慢 證明自己還存在

Keep breathing, breathing
Breathing, breathing
Keep breathing

我努力活 去相處著 那些不快樂
也努力過 去相信著 我是愛我的

越是簡單越困難呢 我從前不曉得

夢醒來 淚擦乾 學會跟另一個我坦白
面對面 別隱瞞 那些疼痛其實沒離開
將呼吸 再緩慢 聆聽身體的獨白

Keep breathing, breathing
Breathing, breathing
Keep breathing

有些傷口 很難癒合 我只能感受
有些寂寞 沒人懂得 我試著接受
越是簡單越困難呢 我現在才曉得

夢醒來 淚擦乾
學會跟另一個我坦白
面對面 別隱瞞
那些疼痛就算沒離開
將呼吸 再緩慢
其實我並不孤單

Keep breathing, breathing
Breathing, breathing
Keep breathing

Keep breathing, breathing
Breathing, breathing
Keep breathing

Continue à respirer

Laisse le soleil entrer, dans ma chambre où règne l'obscurité
Cette mer, sans rivage, je flotte, mais je ne peux pas m'en détacher
Ralentis ma respiration, prouve que je suis encore là

Continue à respirer, à respirer
À respirer, à respirer
Continue à respirer

Je fais de mon mieux pour vivre, pour composer avec ces moments de tristesse
J'ai essayé de croire que j'étais aimée

Plus c'est simple, plus c'est difficile, je ne le savais pas avant

Le réveil sonne, j'essuie mes larmes, j'apprends à me confier à mon autre moi
Face à face, sans me cacher, ces douleurs n'ont pas vraiment disparu
Ralentis ma respiration, écoute le monologue de mon corps

Continue à respirer, à respirer
À respirer, à respirer
Continue à respirer

Certaines blessures, il est difficile de les guérir, je ne peux que les ressentir
Certaines solitudes, personne ne les comprend, j'essaie d'accepter
Plus c'est simple, plus c'est difficile, je le sais maintenant

Le réveil sonne, j'essuie mes larmes
J'apprends à me confier à mon autre moi
Face à face, sans me cacher
Ces douleurs, même si elles n'ont pas disparu
Ralentis ma respiration
En fait, je ne suis pas seule

Continue à respirer, à respirer
À respirer, à respirer
Continue à respirer

Continue à respirer, à respirer
À respirer, à respirer
Continue à respirer