Текст и перевод песни 蔡健雅 - Key to Happiness

Key to Happiness

You're losing your mind
Everything seems to be falling apart
Tears trapped in your eyes
You swallow them down to fill up your heart
But take a look around
You don't have to feel down
Happiness is round the corner
Savor all the sweetness
Lose all your bitterness
Maybe that's the key to happiness
Yeah yeah
Shake off some saltiness
Bear with the sourness
That's half of the key to happiness
Key to happiness
You're dying inside
Like a flower that's been kept in the dark
Empty is your soul
Nothing's working to fill it up enough
Though fuck ups are abound
There is still hope somehow
So let it surround you baby
Savor all the sweetness
Lose all your bitterness
You'll find that's the key to happiness
Yeah yeah
Shake off some saltiness
Bear with the sourness
That's half of the key to happiness
Key to happiness
But don't side step it
There's no detour round it
Bet you've been scratching your head
But why side step it
When there's a road ahead

La clé du bonheur

Tu perds la tête
Tout semble s'effondrer
Des larmes sont piégées dans tes yeux
Tu les avales pour remplir ton cœur
Mais regarde autour de toi
Tu n'as pas à te sentir déprimée
Le bonheur est au coin de la rue
Savoure toute la douceur
Perds toute ton amertume
Peut-être est-ce la clé du bonheur
Oui oui
Secoue un peu de salinité
Supporte l'acidité
C'est la moitié de la clé du bonheur
La clé du bonheur
Tu meurs à l'intérieur
Comme une fleur qui a été gardée dans l'obscurité
Ton âme est vide
Rien ne fonctionne pour la remplir suffisamment
Bien que les erreurs soient nombreuses
Il y a encore de l'espoir d'une certaine manière
Alors laisse-le t'entourer mon amour
Savoure toute la douceur
Perds toute ton amertume
Tu trouveras que c'est la clé du bonheur
Oui oui
Secoue un peu de salinité
Supporte l'acidité
C'est la moitié de la clé du bonheur
La clé du bonheur
Mais ne l'évite pas
Il n'y a pas de détournement
Parie que tu te grattes la tête
Mais pourquoi l'éviter
Quand il y a une route devant toi