Текст и перевод песни 蔡健雅 - MY COLOUR TV SET

MY COLOUR TV SET

Wish I had a colour TV set
Id sit around all day
And kick my shoes off anywhere
What is it about those pretty boys?
I wish theyde alive
And bring some colour to my room
La la la ...

Wish I had a colour TV set
Id sit around all day
And let the day turn into night
Funny people playing up today
What a joke it is
For them to see me from their screen
La la la ...

I wake in the morning just to see the sun!
Look out the window to see people passing by
But nothing! Just nothing!
I think about the things to do
I think about my colourful sweet baby!!

Wish I had a colour TV set
Stay up late at night
Dont care what happens there and then
Im sick of people knocking at the door
Just me my TV set
Will stick together through the times
La la la ...

MON TÉLÉVISEUR COULEUR

J'aimerais avoir un téléviseur couleur
Je resterais assis toute la journée
Et j'enlèverais mes chaussures n'importe où
Qu'est-ce que c'est que ces beaux garçons ?
J'aimerais qu'ils soient en vie
Et qu'ils apportent un peu de couleur dans ma chambre
La la la ...

J'aimerais avoir un téléviseur couleur
Je resterais assis toute la journée
Et laisserais le jour se transformer en nuit
Des gens amusants qui jouent aujourd'hui
Quelle blague c'est
Qu'ils me voient depuis leur écran
La la la ...

Je me réveille le matin juste pour voir le soleil !
Je regarde par la fenêtre pour voir les gens passer
Mais rien ! Rien du tout !
Je pense aux choses à faire
Je pense à mon adorable petit bébé coloré !!

J'aimerais avoir un téléviseur couleur
Rester éveillé tard dans la nuit
Je me fiche de ce qui se passe là-bas
J'en ai marre que les gens frappent à la porte
Juste moi et mon téléviseur
Nous resterons ensemble à travers les époques
La la la ...