Текст и перевод песни 蔡健雅 - my friend

my friend

My friend, I know you′ll be there if I'm feeling blue
My friend, even though we′re worlds apart
And you think you haven't got the style
To stand alongside, superstars
My friend, even though how everything turned out wrong
My friend, after all it's just a passing phase
You′re not the only one to belleve′
That you deserve a damn much better life
So you can say what you want
Let yourself be free, let your heart guide you, Cry if you want
I won't desert you, I won′t be far
My friend, no one knows me well like how you do
My friend, always up for the long conversations
About my indecisions in love
My erratic moods, you're hart to find

My friend, I know I′ll be there if you're feeling blue
My friend, even though we′re worlds apart
We might be walking in two directions
But we know where each is heading to
So you can laugh all want
Let yourself be free. I won't let you down
Do what you want.Live out your big dreams. I'd understand
Say what you want.Let yourself be free, let your heart

mon ami

Mon ami, je sais que tu seras là si je me sens bleue
Mon ami, même si nous sommes aux antipodes
Et tu penses que tu n'as pas le style
Pour te tenir aux côtés des superstars
Mon ami, même si tout a mal tourné
Mon ami, après tout, ce n'est qu'une phase passagère
Tu n'es pas la seule à croire
Que tu mérites une vie bien meilleure
Alors tu peux dire ce que tu veux
Sois libre, laisse ton cœur te guider, Pleure si tu veux
Je ne t'abandonnerai pas, je ne serai pas loin
Mon ami, personne ne me connaît aussi bien que toi
Mon ami, toujours prête pour les longues conversations
Sur mes indécisions amoureuses
Mes humeurs erratiques, tu es difficile à trouver

Mon ami, je sais que je serai là si tu te sens bleu
Mon ami, même si nous sommes aux antipodes
On peut marcher dans deux directions
Mais on sait où chacun va
Alors tu peux rire autant que tu veux
Sois libre. Je ne te laisserai pas tomber
Fais ce que tu veux. Réalise tes grands rêves. Je comprendrai
Dis ce que tu veux. Sois libre, laisse ton cœur