Текст и перевод песни 蔡健雅 - Projectile

Projectile

我确实说 我这样说 我不在乎结果
Wo que shi shuo, wo zhe yang shuo, wo bu zai hu jie guo
我对你说 我有把握 成功例子好多
Wo dui ni shuo, wo you ba wo, cheng gong li zi hao duo
人们虚假又造作 总爱得不温不火
Ren men xu jia you zao zuo, cong ai de bu wen bu huo
我们用真心就不会有差错
Wo men yong zhen xin jiu bu hui you cha cuo
我没想过我会难过 你竟然离开我
Wo mei xiang guo wo hui nan guo, ni jing ran li kai wo

爱沿著 抛物线
Ai yan zhe, bao wu xian
离幸福 总降落得差一点
Li xing fu, cong jiang luo de cha yi dian
流著血心跳 却不曾被心痛消灭
Liu zhe xue xin tiao, que bu ceng bei xin tong xiao mie
真真切切
Zhen zhen qie qie

青春的 抛物线
Qing chun de bai wu xian

把未来 始于相遇的地点
Ba wei lai, shi yu xiang yu de di dian
至高后才了解
Zhi gao hou cai liao jie
世上月圆月缺只是错觉＊
Shi shang yue yuan yue que zhi shi cuo jue

我好想说 我只想说 我不要这后果
Wo hao xiang shuo, wo zhi xiang shuo, wo bu yao zhe hou guo
可是你说 相对来说 走开是种解脱
Ke shi ni shuo, xiang dui lai shuo, zou kai shi zhong jie tuo
当初亲密的动作 变成当下的闪躲
Dang chu qin mi de dong zuo, bian cheng dang xia de shan duo
感情的过程出了什么差错
Gan qing de guo cheng chu le shen me cha cuo
我没想过我会难过 你终于离开我
Wo mei xiang guo wo hui nan guo, ni zhong yu li kai wo

REPEAT＊ twice

Projectile

J'ai bien dit, j'ai dit comme ça, je m'en fiche du résultat
Wo que shi shuo, wo zhe yang shuo, wo bu zai hu jie guo
Je t'ai dit, j'étais sûre de moi, il y a tant d'histoires réussies
Wo dui ni shuo, wo you ba wo, cheng gong li zi hao duo
Les gens sont faux et hypocrites, ils aiment toujours tièdement
Ren men xu jia you zao zuo, cong ai de bu wen bu huo
Si nous sommes sincères, il n'y aura pas d'erreur
Wo men yong zhen xin jiu bu hui you cha cuo
Je n'aurais jamais pensé que je serais triste, tu m'as vraiment quitté
Wo mei xiang guo wo hui nan guo, ni jing ran li kai wo

L'amour suit une parabole
Ai yan zhe, bao wu xian
Loin du bonheur, il atterrit toujours un peu à côté
Li xing fu, cong jiang luo de cha yi dian
Le cœur saigne et bat, mais il n'a jamais été anéanti par la douleur
Liu zhe xue xin tiao, que bu ceng bei xin tong xiao mie
Vraiment,
Zhen zhen qie qie

La parabole de la jeunesse
Qing chun de bai wu xian

Prends l'avenir, là où nous nous sommes rencontrés
Ba wei lai, shi yu xiang yu de di dian
Ce n'est qu'au sommet que l'on comprend
Zhi gao hou cai liao jie
Que la plénitude et le manque de la lune dans le monde ne sont qu'une illusion＊
Shi shang yue yuan yue que zhi shi cuo jue

J'aimerais dire, je veux juste dire, je ne veux pas de cette conséquence
Wo hao xiang shuo, wo zhi xiang shuo, wo bu yao zhe hou guo
Mais tu dis, relativement parlant, partir est une sorte de libération
Ke shi ni shuo, xiang dui lai shuo, zou kai shi zhong jie tuo
Les gestes intimes d'antan sont devenus l'esquive d'aujourd'hui
Dang chu qin mi de dong zuo, bian cheng dang xia de shan duo
Qu'est-ce qui a mal tourné dans le cours de nos sentiments ?
Gan qing de guo cheng chu le shen me cha cuo
Je n'aurais jamais pensé que je serais triste, tu m'as finalement quitté
Wo mei xiang guo wo hui nan guo, ni zhong yu li kai wo

REPEAT＊ twice