Текст и перевод песни 蔡健雅 - true love

true love

选择明天可能的爱
那一夜 他沉默 从低潮关系逃开
一直到今天他还始终不明白
这样的决定到底该还不该
还记得那夜的悲哀
忍住泪 关上门 你故做坚强离开
然后安慰自己缘分自有安排
纵然心中充满了脆弱无奈
每个人都期待 下次遇到真爱
才放弃的比珍惜还快
每个人都期待 早点找到真爱
只可惜我们都 一直到
有一天彼此怀念时才明白
我想我们不例外
在茫茫人海中寻找著合身的爱
好像童话里那拣贝壳的小孩
到最后才了解已错过了真爱
每个人都期待 下次遇到真爱
才放弃的比珍惜还快
每个人都期待 早点找到真爱
只可惜我们都 一直到
有一天彼此怀念时才明白
只可惜我们都 一直到
有一天彼此怀念时才明白
你我各自在生活里徘徊
只是夜深人静里会醒来
每当看著两人的合照时
心中还是有很多感慨
每个人都期待 下次遇到真爱
才放弃的比珍惜还快
每个人都期待 早点找到真爱
只可惜我们都 一直到
有一天彼此怀念时才明白
是不是 我们 下一次会遇到真爱

true love

Choisir l'amour qui pourrait exister demain
Cette nuit-là, tu as gardé le silence, tu as fui notre relation au plus bas
Jusqu'à aujourd'hui, tu ne comprends toujours pas
Si cette décision était juste ou non
Je me souviens de la tristesse de cette nuit-là
J'ai retenu mes larmes, fermé la porte et tu as fait semblant d'être fort en partant
Puis je me suis réconfortée en me disant que le destin était ainsi fait
Même si mon cœur était rempli de fragilité et de désespoir
Tout le monde espère rencontrer un véritable amour la prochaine fois
On abandonne plus vite que l'on ne chérit
Tout le monde espère trouver rapidement le véritable amour
Malheureusement, nous ne nous en rendons compte que
Un jour, quand nous nous souvenons l'un de l'autre
Je pense que nous ne faisons pas exception
Dans cette mer de visages, nous recherchons un amour qui nous convienne
Comme l'enfant du conte de fées qui ramasse des coquillages
Il ne comprend qu'à la fin qu'il a manqué le véritable amour
Tout le monde espère rencontrer un véritable amour la prochaine fois
On abandonne plus vite que l'on ne chérit
Tout le monde espère trouver rapidement le véritable amour
Malheureusement, nous ne nous en rendons compte que
Un jour, quand nous nous souvenons l'un de l'autre
Malheureusement, nous ne nous en rendons compte que
Un jour, quand nous nous souvenons l'un de l'autre
Nous errons chacun dans notre propre vie
Mais nous nous réveillons souvent au milieu de la nuit
Chaque fois que je regarde nos photos ensemble
Mon cœur est encore rempli de tant de sentiments
Tout le monde espère rencontrer un véritable amour la prochaine fois
On abandonne plus vite que l'on ne chérit
Tout le monde espère trouver rapidement le véritable amour
Malheureusement, nous ne nous en rendons compte que
Un jour, quand nous nous souvenons l'un de l'autre
Est-ce que nous rencontrerons un véritable amour la prochaine fois ?