true love - 蔡健雅 перевод на русский

true love

选择明天可能的爱
那一夜 他沉默 从低潮关系逃开
一直到今天他还始终不明白
这样的决定到底该还不该
还记得那夜的悲哀
忍住泪 关上门 你故做坚强离开
然后安慰自己缘分自有安排
纵然心中充满了脆弱无奈
每个人都期待 下次遇到真爱
才放弃的比珍惜还快
每个人都期待 早点找到真爱
只可惜我们都 一直到
有一天彼此怀念时才明白
我想我们不例外
在茫茫人海中寻找著合身的爱
好像童话里那拣贝壳的小孩
到最后才了解已错过了真爱
每个人都期待 下次遇到真爱
才放弃的比珍惜还快
每个人都期待 早点找到真爱
只可惜我们都 一直到
有一天彼此怀念时才明白
只可惜我们都 一直到
有一天彼此怀念时才明白
你我各自在生活里徘徊
只是夜深人静里会醒来
每当看著两人的合照时
心中还是有很多感慨
每个人都期待 下次遇到真爱
才放弃的比珍惜还快
每个人都期待 早点找到真爱
只可惜我们都 一直到
有一天彼此怀念时才明白
是不是 我们 下一次会遇到真爱

Настоящая любовь

Выбирая, возможно, завтрашнюю любовь,
той ночью ты молчал, сбегая от отношений, зашедших в тупик.
До сих пор ты так и не понял,
правильным ли было это решение.
Помню ту ночную печаль,
сдерживая слезы, закрывая за собой дверь, ты делал вид, что уходишь сильным.
А потом утешал себя тем, что у судьбы свои планы,
хотя сердце было полно хрупкой беспомощности.
Каждый ждет следующей встречи с настоящей любовью,
поэтому отказываемся мы быстрее, чем ценим.
Каждый ждет, чтобы поскорее найти настоящую любовь,
вот только мы все ждем до тех пор,
пока однажды, вспоминая друг друга, не поймем.
Думаю, мы не исключение.
В бескрайнем море людей мы ищем подходящую любовь,
словно ребенок из сказки, собирающий ракушки.
И только в конце понимаем, что упустили настоящую любовь.
Каждый ждет следующей встречи с настоящей любовью,
поэтому отказываемся мы быстрее, чем ценим.
Каждый ждет, чтобы поскорее найти настоящую любовь,
вот только мы все ждем до тех пор,
пока однажды, вспоминая друг друга, не поймем.
Вот только мы все ждем до тех пор,
пока однажды, вспоминая друг друга, не поймем.
Мы оба блуждаем по жизни,
но просыпаемся в тишине ночи.
И каждый раз, глядя на наши совместные фотографии,
в сердце остается много чувств.
Каждый ждет следующей встречи с настоящей любовью,
поэтому отказываемся мы быстрее, чем ценим.
Каждый ждет, чтобы поскорее найти настоящую любовь,
вот только мы все ждем до тех пор,
пока однажды, вспоминая друг друга, не поймем.
Встретим ли мы в следующий раз настоящую любовь?