Текст и перевод песни 蔡健雅 - Wheel of Fortune

Wheel of Fortune

琥珀色的黃昏隨每一秒被調暗
等著被遺忘的時光守著左手腕
我也不是遺憾 只有點鼻酸
有些愛再怎麼去溫暖都會變冷淡

你給的傷害如輻射隨年份減半
唯獨思念癱在床底踏不出門坎
是否我太樂觀 沒想怎麼辦
喜歡那些回憶的質感 留著不想換

輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(風水輪流轉 悲喜各一半)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(現在的陽光 在你那一端)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(就算有點慢 屬於我的美滿)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(等待生命的輪盤傳給我答案)

有時候覺得辛苦是不懂得拐彎
想試試順其自然逞強不是勇敢
淚水自己會乾 忍著是負擔
感情的事讓時間掌管 明天再打算

輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(風水輪流轉 悲喜各一半)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(現在的陽光 在你那一端)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(就算有點慢 屬於我的美滿)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(等待生命的輪盤傳給我答案)

不能翻轉那就快轉 不能快轉也別扭轉
不能扭轉讓它自轉 等它自己慢慢好轉
一枚銅板是正是反 丟向地板來回旋轉
尊重地球轉 自轉的窺探
生命的輪盤會給我答案

風水輪流轉 悲喜各一半
現在的陽光 在你那一端
就算有點慢 屬於我的美滿
等待生命的輪盤傳給我答案

輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(風水輪流轉 悲喜各一半)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(現在的陽光 在你那一端)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(就算有點慢 屬於我的美滿)
輪流轉天亮一定會暗
輪流轉天黑後又變藍(等待生命的輪盤傳給我答案)

等待生命的輪盤傳給我答案

Колесо фортуны

Янтарно-жёлтые сумерки с каждой секундой меркнут
Ждущее быть забытым время стережёт запястье левой руки
Я не жалею, только немного больно
Некоторые виды любви как бы их ни согревали, всё равно остывают

Нанесённый тобою вред, как радиация, ежегодно уменьшается вдвое
Только воспоминания валяются под кроватью и не могут выйти из-за порога
Может, я слишком оптимистична, не задумываясь, что делать?
Мне нравятся те ощущения от воспоминаний, я их берегу и не хочу менять

Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Ветер событий поворачивается, горе и радости пополам)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Сейчас солнечный свет на твоей стороне)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Хотя это и немного медленно, но - принадлежащее мне счастье)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Жду, когда жизненное колесо преподнесёт мне ответ)

Иногда мне кажется, что мне трудно, потому что я не умею лавировать
Хочу попробовать следовать своей природе, стойкость - не смелость
Слёзы высохнут сами собой, терпеть - это бремя
Пусть временем управляют чувства, завтра будет новый день

Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Ветер событий поворачивается, горе и радости пополам)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Сейчас солнечный свет в стороне тебя)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Хотя это и немного медленно, но - принадлежащее мне счастье)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Жду, когда жизненное колесо преподнесёт мне ответ)

Если не получается перевернуть, то надо перемотать, а если не получается перемотать, то нельзя переворачивать
Если не получается переворачивать, пусть вращается само, ждём, пока потихоньку само не исправится
Монета, когда орёл, когда решка, бросим её на пол, пусть вращается
Уважай вращение Земли, самонаблюдение собственного вращения
Жизненное колесо даст мне ответ

Ветер событий поворачивается, горе и радости пополам
Сейчас солнечный свет на твоей стороне
Хотя это и немного медленно, но - принадлежащее мне счастье
Жду, когда жизненное колесо преподнесёт мне ответ

Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Ветер событий поворачивается, горе и радости пополам)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Сейчас солнечный свет на твоей стороне)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Хотя это и немного медленно, но - принадлежащее мне счастье)
Поочерёдно сменяющие друг друга рассветы обязательно сменятся закатами
Поочерёдно сменяющие друг друга закаты потом снова станут рассветом (Жду, когда жизненное колесо преподнесёт мне ответ)

Жду, когда жизненное колесо преподнесёт мне ответ