Текст и перевод песни 蔡健雅 - À La Folie

À La Folie

來 沿著昨夜情節
撿拾麵包碎屑 每個街頭巷尾
我在 追捕你的碎片
獵犬般的嗅覺 地毯式的席捲
我看的聽的想的說的 都有你的氣味
我坐著等著站著走著 都有你的幻覺
你不在的世界 像是瘋狂被 洗了劫的一條街
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
À la Folie
在 你的毛孔之間
許多線索蔓延 逃出你的體內
我來 在這城市裡面
蒐集你犯的罪 自首我的一切
我看的聽的想的說的 都有你的氣味
我坐著等著站著走著 都有你的幻覺
你不在的世界 像是瘋狂被 洗了劫的一條街
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
你飄著散著像是呼著 指尖的一根煙
我醒了睡了像是喝了 威士忌的瞬間
我是個受害者 也是個犯人 雙重角色的愉悅
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie

À La Folie

Viens, suivant le fil des événements d'hier soir
Ramasser les miettes de pain, chaque rue, chaque coin
Je suis à la recherche de tes fragments
L'odorat d'un chien de chasse, balayant tout comme un tapis
Tout ce que je vois, entends, pense, dis, porte ton parfum
Je suis assise, j'attends, je me tiens debout, je marche, j'ai des hallucinations de toi
Le monde sans toi, c'est comme une rue folle, pillée et nettoyée
Je t'aime mon chéri Je t'aime mon chéri
Je t'aime Je t'aime
À la Folie
Dans tes pores
De nombreux indices s'étendent, s'échappant de ton corps
Je suis ici, dans cette ville
Recueillir tes crimes, avouer tout ce que je suis
Tout ce que je vois, entends, pense, dis, porte ton parfum
Je suis assise, j'attends, je me tiens debout, je marche, j'ai des hallucinations de toi
Le monde sans toi, c'est comme une rue folle, pillée et nettoyée
Je t'aime mon chéri Je t'aime mon chéri
Je t'aime Je t'aime
Tu flottant, éparpillant, comme une cigarette que l'on fume
Je me suis réveillée, j'ai dormi, comme si j'avais bu un whisky en un instant
Je suis une victime, je suis aussi un criminel, le plaisir d'un double rôle
Je t'aime mon chéri Je t'aime mon chéri
Je t'aime Je t'aime
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie