Текст и перевод песни 蔡健雅 - 下次見

下次見

睜開眼睛看日出
珍惜這一刻幸福
太陽付出了溫度
多希望這種感覺
停留在這一瞬間
什麼都不要改變

但人無法到達永遠
只會走到下個地點
就先別說什麼再見
今天過了還會有明天

睜開眼睛看日出
珍惜這一刻幸福
太陽付出了溫度
多希望這種感覺
停留在這一瞬間
什麼都不要改變

但人無法到達永遠
只會走到下個地點
就先別說什麼再見
今天過了還會有明天
微笑揮一揮手 下次見

翻一翻以前舊照片
滿腦回憶又再次浮現
有些面孔好久沒見
有些將離開我身邊

人無法到達永遠
只會走到下個地點
就先別說什麼再見
今天過了還會有明天

人無法到達永遠
只會走到下個地點
就先別說什麼再見
今天過了還會有明天
微笑揮一揮手 下次見

À la prochaine

J'ouvre les yeux et vois le soleil se lever
Je savoure ce moment de bonheur
Le soleil donne de la chaleur
J'aimerais tant que cette sensation
reste figée dans ce moment
Que rien ne change

Mais l'homme ne peut pas atteindre l'éternité
Il ne fera que se rendre à un autre endroit
Alors ne disons pas au revoir pour le moment
Après aujourd'hui, il y aura encore demain

J'ouvre les yeux et vois le soleil se lever
Je savoure ce moment de bonheur
Le soleil donne de la chaleur
J'aimerais tant que cette sensation
reste figée dans ce moment
Que rien ne change

Mais l'homme ne peut pas atteindre l'éternité
Il ne fera que se rendre à un autre endroit
Alors ne disons pas au revoir pour le moment
Après aujourd'hui, il y aura encore demain
Un sourire, un geste de la main, à la prochaine

Je feuillette de vieilles photos
Des souvenirs me reviennent en tête
Certains visages, je ne les ai pas vus depuis longtemps
Certains vont me quitter

L'homme ne peut pas atteindre l'éternité
Il ne fera que se rendre à un autre endroit
Alors ne disons pas au revoir pour le moment
Après aujourd'hui, il y aura encore demain

L'homme ne peut pas atteindre l'éternité
Il ne fera que se rendre à un autre endroit
Alors ne disons pas au revoir pour le moment
Après aujourd'hui, il y aura encore demain
Un sourire, un geste de la main, à la prochaine