Текст и перевод песни 蔡健雅 - 不知所以然

不知所以然

不知所以然的愛有如花粉
因為送玫瑰會流淚是加分
對街男女在大樓底層熱吻
這年頭誰患上情人過敏症
不知所以然的圓謊叫完整
實況報導越離譜就越逼真
墊著高枕科學說比較安穩
麻痺的臉是為戰役而暖身
有人說 愛存在就像花火
是許多意外的效果
我想過 卻依然沒線索
我為何會是我
不知所以然的天忽冷忽熱
莫非瑪雅預言有推理成份
人道的我們要北極熊容忍
自己家裡卻不能適應室溫
既然說 愛存在就像花火
是許多意外的效果
我走過 卻尋不到線索
我為何還是我
不知所以然的萬物都同等
一直左轉的地球可否頭昏
猶豫太久人就算等成標本
轉多幾秒宇宙又亮起紅燈
不知所以然的有生活標準
怎樣的生活才不浪費生存

Perplexing

A love as bewildering as pollen
For giving a rose will bring tears, that's an incentive
Couples kiss passionately at the building's base
Who suffers from an allergy to lovers nowadays
A perplexing lie is called complete
The more absurd the news report, the more real it seems
Science says sleeping on a high pillow is more stable
A numb face is a warm-up for battle
Someone said love exists like fireworks
It's many unexpected effects
I've thought about it, but still no clues
Why am I me
A puzzling sky, getting hot and cold
Could the Mayan prophecy have an element of reasoning
We, the humane, ask polar bears to be tolerant
But can't adapt to the room temperature in our own homes
Since it’s said love exists like fireworks
It's many unexpected effects
I walked past, but couldn’t find a clue
Why am I still me
Puzzlingly, all things are equal
Can the ever-turning Earth get dizzy
Hesitate too long, and you'll become an exhibit
Turn the lights on for a few more seconds and the universe will flash red
The standards of life are puzzling
What kind of life is not a waste of existence