Текст и перевод песни 蔡健雅 - 二手煙

二手煙

原本牽手用的手指 如今只能雙手合十
祝福著他和她開始 同時悼念你的遺失
啊~ 啊~ 愛有時像二手煙 啊~ 才剛熄滅已蔓延
啊~ 啊~ 就當成過眼雲煙 啊~ 只會燻紅了雙眼
還擔心感情一停止 他的心要如何維持
如今見一面都奢侈 你只是他部分往事
啊~ 啊~ 他的愛像二手煙 啊~ 抽完很快已蔓延
啊~ 啊~ 太容易散開的煙 啊~ 讓人沒有勇氣點
啊~ 啊~ 愛有時像二手煙 啊~ 才剛熄滅已蔓延
啊~ 啊~ 就當成過眼雲煙 啊~ 只會燻紅了雙眼

Secondhand Smoke

The fingers we used to hold hands with Now only fold together in prayer
Blessing him and her as they start While mourning your loss
Oh~ Oh~ Love is like secondhand smoke Oh~ It spreads as soon as it goes out
Oh~ Oh~ Let it be a passing cloud Oh~ It will only make your eyes red
I was worried when our love stopped How he would carry on
Now it's a luxury to see him You are just a part of his past
Oh~ Oh~ His love is like secondhand smoke Oh~ It spreads quickly after being smoked
Oh~ Oh~ You can see how easily it spreads Oh~ It takes away your courage to light it
Oh~ Oh~ Love is like secondhand smoke Oh~ It spreads as soon as it goes out
Oh~ Oh~ Let it be a passing cloud Oh~ It will only make your eyes red