Текст и перевод песни 蔡健雅 - 二手煙

二手煙

原本牽手用的手指 如今只能雙手合十
祝福著他和她開始 同時悼念你的遺失
啊~ 啊~ 愛有時像二手煙 啊~ 才剛熄滅已蔓延
啊~ 啊~ 就當成過眼雲煙 啊~ 只會燻紅了雙眼
還擔心感情一停止 他的心要如何維持
如今見一面都奢侈 你只是他部分往事
啊~ 啊~ 他的愛像二手煙 啊~ 抽完很快已蔓延
啊~ 啊~ 太容易散開的煙 啊~ 讓人沒有勇氣點
啊~ 啊~ 愛有時像二手煙 啊~ 才剛熄滅已蔓延
啊~ 啊~ 就當成過眼雲煙 啊~ 只會燻紅了雙眼

Fumée d'occasion

Les doigts qui étaient destinés à se tenir la main ne peuvent plus que se joindre en prière
Je te souhaite, toi et elle, un bon début, tout en pleurant la perte de toi
Ah ~ Ah ~ L'amour ressemble parfois à de la fumée d'occasion Ah ~ Il s'est éteint mais s'est déjà répandu
Ah ~ Ah ~ Fais comme si c'était un nuage qui passait Ah ~ Il ne fera que rougir les yeux
Je suis toujours inquiète de savoir comment son cœur va survivre si la relation s'arrête
Maintenant, même se rencontrer est un luxe, tu n'es qu'une partie de son passé
Ah ~ Ah ~ Son amour est comme de la fumée d'occasion Ah ~ Il s'est éteint rapidement mais s'est déjà répandu
Ah ~ Ah ~ La fumée qui se dissipe trop facilement Ah ~ Ne donne à personne le courage de l'allumer
Ah ~ Ah ~ L'amour ressemble parfois à de la fumée d'occasion Ah ~ Il s'est éteint mais s'est déjà répandu
Ah ~ Ah ~ Fais comme si c'était un nuage qui passait Ah ~ Il ne fera que rougir les yeux