二手菸 - 蔡健雅 перевод на русский

二手菸

原本牽手用的手指 如今只能雙手合十
祝福著他和她開始 同時悼念你的遺失
啊 啊 愛有時像二手煙
啊 才剛熄滅已蔓延
啊 啊 就當成過眼雲煙
啊 只會燻紅了雙眼
還擔心感情一停止 他的心要如何維持
如今見一面都奢侈 你只是他部分往事
啊 啊 他的愛就像二手煙
啊 抽完很快已蔓延
啊 啊 太容易散開的煙
啊 讓人沒有勇氣點
啊 啊 愛有時像二手煙
啊 才剛熄滅已蔓延
啊 啊 就當成過眼雲煙
啊 只會燻紅了雙眼

Пассивное курение

Пальцы, что когда-то держались вместе, теперь сложены в молитве,
Благословляя его и ее начало, оплакивая свою потерю.
Ах, ах, любовь порой как пассивное курение,
Ах, только погасла, но уже распространилась.
Ах, ах, пусть будет как мимолетное облако,
Ах, только глаза покраснели от дыма.
Еще переживала, как его сердце выдержит, когда любовь закончится,
Теперь даже встреча — роскошь, ты всего лишь часть его прошлого.
Ах, ах, его любовь как пассивное курение,
Ах, затянулся, и дым быстро распространился.
Ах, ах, слишком легко рассеивающийся дым,
Ах, не хватает смелости зажечь снова.
Ах, ах, любовь порой как пассивное курение,
Ах, только погасла, но уже распространилась.
Ах, ах, пусть будет как мимолетное облако,
Ах, только глаза покраснели от дыма.