Текст и перевод песни 蔡健雅 - 伤口

伤口

我的心有个恢复不了的伤口
怎么吃药也没有用
散步 旅行 看喜剧 电影 欣赏日落
做什么事都没有用
我知道我也不可能再改变什么
只能把自己躲在个角落
想一个人的感受
好寂寞 好寂寞
没有他在的时候
Everything feel so wrong
不知他在想什么
是否他也想念我
还是别来安慰我
这恢复不了的伤口
爱一个人 就让他走 我这都懂
但其实我心很脆弱
别看我天天春风满面 带著笑容
其实自己很没有用
我知道我也不可能再改变什么
也接受我们已失去联络
想一个人的感受
好寂寞 好寂寞
没有他在的时候
Everything feel so wrong
不知他在想什么
是否他也想念我
还是别来安慰我
这恢复不了的伤口
为他留一盏灯
咖啡都已变冷
爱著他
没有错
想一个人的感受
好寂寞 好寂寞
没有他在的时候
Everything feel so wrong
不知他在想什么
是否他也想念我
还是别来安慰我
这恢复不了的伤口
想一个人的感受
没有他在的时候
Everything feel so wrong
不知他在想什么
是否他也想念我
还是别来安慰我
这恢复不了的伤口
Oh 伤口

Wound

My heart has an incurable wound,
No medicine can help.
Walking, traveling, watching comedies, movies, enjoying the sunset,
Nothing works.
I know I can't change anything anymore,
I can only hide myself in a corner,
Thinking of your feelings.
So lonely, so lonely,
When you're not around,
Everything feels so wrong.
I wonder what you're thinking,
Do you miss me too?
Or don't come to comfort me.
This incurable wound,
Love someone, let them go, I understand,
But my heart is really fragile,
Don't look at me pretending to be cheerful every day,
Actually I'm useless.
I know I can't change anything anymore,
And accept that we've lost contact.
Thinking of your feelings.
So lonely, so lonely,
When you're not around,
Everything feels so wrong.
I wonder what you're thinking,
Do you miss me too?
Or don't come to comfort me.
This incurable wound,
Leave a light on for you.
The coffee has gone cold.
Loving you,
It's not wrong.
Thinking of your feelings.
So lonely, so lonely,
When you're not around,
Everything feels so wrong.
I wonder what you're thinking,
Do you miss me too?
Or don't come to comfort me.
This incurable wound,
Thinking of your feelings.
When you're not around,
Everything feels so wrong.
I wonder what you're thinking,
Do you miss me too?
Or don't come to comfort me.
This incurable wound.
Oh, wound.