Текст и перевод песни 蔡健雅 - 伤口

伤口

我的心有个恢复不了的伤口
怎么吃药也没有用
散步 旅行 看喜剧 电影 欣赏日落
做什么事都没有用
我知道我也不可能再改变什么
只能把自己躲在个角落
想一个人的感受
好寂寞 好寂寞
没有他在的时候
Everything feel so wrong
不知他在想什么
是否他也想念我
还是别来安慰我
这恢复不了的伤口
爱一个人 就让他走 我这都懂
但其实我心很脆弱
别看我天天春风满面 带著笑容
其实自己很没有用
我知道我也不可能再改变什么
也接受我们已失去联络
想一个人的感受
好寂寞 好寂寞
没有他在的时候
Everything feel so wrong
不知他在想什么
是否他也想念我
还是别来安慰我
这恢复不了的伤口
为他留一盏灯
咖啡都已变冷
爱著他
没有错
想一个人的感受
好寂寞 好寂寞
没有他在的时候
Everything feel so wrong
不知他在想什么
是否他也想念我
还是别来安慰我
这恢复不了的伤口
想一个人的感受
没有他在的时候
Everything feel so wrong
不知他在想什么
是否他也想念我
还是别来安慰我
这恢复不了的伤口
Oh 伤口

La blessure

Mon cœur a une blessure qui ne guérit pas
Aucun médicament ne fonctionne
Se promener, voyager, regarder des comédies, des films, admirer le coucher de soleil
Rien ne fonctionne
Je sais que je ne peux rien changer
Je dois me cacher dans un coin
Penser à la solitude
Si solitaire, si solitaire
Quand tu n'es pas là
Tout semble tellement faux
Je ne sais pas à quoi tu penses
Est-ce que tu penses à moi aussi
Ou ne devrais-je pas te consoler
Cette blessure qui ne guérit pas
Aimer quelqu'un, c'est le laisser partir, je comprends tout ça
Mais en fait, mon cœur est très fragile
Ne me vois pas toujours souriante, pleine d'espoir
En réalité, je suis très faible
Je sais que je ne peux rien changer
J'accepte aussi que nous ayons perdu contact
Penser à la solitude
Si solitaire, si solitaire
Quand tu n'es pas là
Tout semble tellement faux
Je ne sais pas à quoi tu penses
Est-ce que tu penses à moi aussi
Ou ne devrais-je pas te consoler
Cette blessure qui ne guérit pas
Laisser une lumière allumée pour toi
Le café est déjà froid
T'aimer
Ce n'est pas faux
Penser à la solitude
Si solitaire, si solitaire
Quand tu n'es pas là
Tout semble tellement faux
Je ne sais pas à quoi tu penses
Est-ce que tu penses à moi aussi
Ou ne devrais-je pas te consoler
Cette blessure qui ne guérit pas
Penser à la solitude
Quand tu n'es pas là
Tout semble tellement faux
Je ne sais pas à quoi tu penses
Est-ce que tu penses à moi aussi
Ou ne devrais-je pas te consoler
Cette blessure qui ne guérit pas
Oh, la blessure