Текст и перевод песни 蔡健雅 - 你的温度(电影天使的孩子中文主题曲)

你的温度(电影天使的孩子中文主题曲)

我紧握的双手让唇间的热轻轻的呼
我闭上眼睛好温暖我冰冷的四处
我捧著杯子围成圆圈像咖啡色的湖
只是我如何都找不到你的温度
我将热水开著让镜子里的我起雾
我还是习惯走著你常走的路
我把你给的过去捧在手里呵护
只是我如何都找不到你的温度
曾经我们离幸福只差一点点
而如今我却离你好远好远
就算我们相爱已经不如从前
我只希望你能时常在我身边
(MUSIC)
我将热水开著让镜子里的我起雾
我还是习惯走著你常走的路
我把你给的过去捧在手里呵护
只是我如何都找不到你的温度
曾经我们离幸福只差一点点
而如今我却离你好远好远
就算我们相爱已经不如从前
我只希望你能时常在我身边
我紧握的双手让唇间的热轻轻的呼
我闭上眼睛好温暖我冰冷的四处
我捧著杯子围成圆圈像咖啡色的湖
只是我如何都找不到你的温度
你的温度 你的温度 你的温度

Ta température (Bande originale chinoise du film Les Enfants des Anges)

Je serre mes mains et laisse la chaleur de mes lèvres s'échapper doucement
Je ferme les yeux, si chaud, mon corps glacial partout
Je tiens une tasse, un cercle autour, comme un lac couleur café
Mais je ne trouve pas ta température, quoi que je fasse
J'allume l'eau chaude, laissant la vapeur monter sur mon reflet dans le miroir
J'ai encore l'habitude de marcher sur tes chemins
Je tiens dans mes mains le passé que tu m'as donné, je le protège
Mais je ne trouve pas ta température, quoi que je fasse
Autrefois, nous étions si près du bonheur, à un cheveu près
Et maintenant, je suis si loin, si loin de toi
Même si notre amour n'est plus ce qu'il était
Je souhaite juste que tu sois toujours à mes côtés
(MUSIQUE)
J'allume l'eau chaude, laissant la vapeur monter sur mon reflet dans le miroir
J'ai encore l'habitude de marcher sur tes chemins
Je tiens dans mes mains le passé que tu m'as donné, je le protège
Mais je ne trouve pas ta température, quoi que je fasse
Autrefois, nous étions si près du bonheur, à un cheveu près
Et maintenant, je suis si loin, si loin de toi
Même si notre amour n'est plus ce qu'il était
Je souhaite juste que tu sois toujours à mes côtés
Je serre mes mains et laisse la chaleur de mes lèvres s'échapper doucement
Je ferme les yeux, si chaud, mon corps glacial partout
Je tiens une tasse, un cercle autour, comme un lac couleur café
Mais je ne trouve pas ta température, quoi que je fasse
Ta température, ta température, ta température