Текст и перевод песни 蔡健雅 - 依賴

依賴

关了灯 把房间整理好
凌晨三点还是睡不著
你应该是不在 所以把电话挂掉

在黑暗手表跟著心跳
怎么慢它停也停不了
我应该只是心情不好 那又怎样
但本来是这样 虽然无所谓写在脸上
我还是舍不得让你离开
虽然闭著眼假装听不到
你对爱已不再想依赖

朋友们对我的安慰
都是同样的一个话题
我一定要变得更坚强
说很简单 但是做却很难
虽然无所谓写在脸上
我还是舍不得让你离开
虽然闭著眼假装听不到
你对爱已不再想依赖

虽然无所谓写在脸上
我还是舍不得让你离开
虽然闭著眼假装听不到
你对爱已不再想依赖
你对爱已不再想依赖

Dépendance

J'ai éteint la lumière et rangé la pièce
Il est trois heures du matin et je n'arrive pas à dormir
Tu dois être parti, alors j'ai raccroché

Dans l'obscurité, ma montre suit les battements de mon cœur
Comment peut-elle être si lente, elle ne s'arrête pas
Je dois juste être de mauvaise humeur, et alors ?
Mais c'est comme ça, même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
Je ne veux pas te laisser partir
Même si je ferme les yeux et fais semblant de ne rien entendre
Tu ne veux plus dépendre de l'amour

Mes amis me consolent
Tous avec le même discours
Je dois devenir plus forte
C'est facile à dire, mais difficile à faire
Même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
Je ne veux pas te laisser partir
Même si je ferme les yeux et fais semblant de ne rien entendre
Tu ne veux plus dépendre de l'amour

Même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
Je ne veux pas te laisser partir
Même si je ferme les yeux et fais semblant de ne rien entendre
Tu ne veux plus dépendre de l'amour
Tu ne veux plus dépendre de l'amour