Текст и перевод песни 蔡健雅 - 依賴

依賴

关了灯 把房间整理好
凌晨三点还是睡不著
你应该是不在 所以把电话挂掉

在黑暗手表跟著心跳
怎么慢它停也停不了
我应该只是心情不好 那又怎样
但本来是这样 虽然无所谓写在脸上
我还是舍不得让你离开
虽然闭著眼假装听不到
你对爱已不再想依赖

朋友们对我的安慰
都是同样的一个话题
我一定要变得更坚强
说很简单 但是做却很难
虽然无所谓写在脸上
我还是舍不得让你离开
虽然闭著眼假装听不到
你对爱已不再想依赖

虽然无所谓写在脸上
我还是舍不得让你离开
虽然闭著眼假装听不到
你对爱已不再想依赖
你对爱已不再想依赖

Зависимость

Выключила свет, прибрала комнату,
Три часа ночи, а всё ещё не сплю.
Тебя, наверное, нет, поэтому ты сбросил звонок.

В темноте часы тикают в такт с сердцем,
Как ни медленно, но оно не останавливается.
Наверное, у меня просто плохое настроение, ну и что?
Хотя по сути так и есть, хоть я и пытаюсь делать вид, что всё равно,
Мне всё равно не хочется тебя отпускать.
Хотя я закрываю глаза и делаю вид, что не слышу,
Что ты больше не хочешь зависеть от любви.

Друзья меня утешают,
Все говорят одно и то же,
Что я должна стать сильнее.
Говорить легко, а делать сложно.
Хоть я и пытаюсь делать вид, что всё равно,
Мне всё равно не хочется тебя отпускать.
Хотя я закрываю глаза и делаю вид, что не слышу,
Что ты больше не хочешь зависеть от любви.

Хоть я и пытаюсь делать вид, что всё равно,
Мне всё равно не хочется тебя отпускать.
Хотя я закрываю глаза и делаю вид, что не слышу,
Что ты больше не хочешь зависеть от любви.
Что ты больше не хочешь зависеть от любви.