Текст и перевод песни 蔡健雅 - 先生有事嗎?

先生有事嗎?

究竟什麼緣故 站得快扁平足
就為了給我關注 我懂你的企圖
敢不敢打賭 嗚 你也不清楚 嗚
用盡渾身解數 要我焦點模糊
要我自覺多無助 渺小虛弱虛無
聽我數到五 嗚 現在說清楚 嗚
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it
Hey!
目前答案是不 抱歉沒被說服
愛是我的態度 是的托你的福
你吞吞吐吐 嗚 我更看清楚 嗚
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it
我會掉眼淚 but you can't have it
我也會後悔 but you can't have it
你想得太美 coz you can't have it
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it

Excuse Me, Sir?

What on earth is the reason for standing with such flat feet?
All for seeking my attention. I see what you're trying to do.
Would you dare to bet, darling, that even you don't know?
You're using every trick in the book to make my focus blurry.
You want me to realize how helpless I am, how small, weak, and insignificant.
Listen to me count to five, honey. Now, let's get this straight.
Hold it right there, sir. If you have something to say, please don't hesitate to say it to my face.
Hold it right there, sir. If you don't have anything to say, then why do you start stuttering the moment you open your mouth?
I know you want it, but you can't have it.
Hey!
For now, the answer is no. I'm sorry, but you can't convince me.
Love is my attitude. Yes, I owe that to you.
You're stammering, darling, and it makes me see you even more clearly.
Hold it right there, sir. If you have something to say, please don't hesitate to say it to my face.
Hold it right there, sir. If you don't have anything to say, then why do you start stuttering the moment you open your mouth?
I know you want it, but you can't have it.
I may shed some tears, but you can't have it.
I may have regrets, but you can't have it.
You're dreaming too big because you can't have it.
Hold it right there, sir. If you have something to say, please don't hesitate to say it to my face.
Hold it right there, sir. If you don't have anything to say, then why do you start stuttering the moment you open your mouth?
I know you want it, but you can't have it.