冲动 - 蔡健雅 перевод на французский

冲动

其实我早就发现
你对我多特别
只是彼此都觉得太冒昧也太冒险
怕点燃火焰烧成灰
每次靠近一些就连呼吸都变得有点暧昧
我拼命想要遮掩脸红心跳的感觉
别对我说着永远
这暗示太明显
心里的念头早已跨过界已超了线
我不敢看着你的脸
莫非夜色太美
莫非是你的气味让人晕眩
爱烧到我的耳边
感觉那么的强烈
恍恍惚惚相爱的冲动挡也挡不住
都是心跳跳得太快
让我忘了自我保护
好幸福相爱的感动说也说不出
除了你的拥抱我什么都记不住
别对我说着永远
这暗示太明显
心里的念头早已跨过界已超了线
我不敢看着你的脸
莫非夜色太美
莫非是你的气味让人晕眩
爱烧到我的耳边
感觉那么的强烈
恍恍惚惚相爱的冲动挡也挡不住
都是心跳跳得太快
让我忘了自我保护
好幸福相爱的感动说也说不出
除了你的拥抱我什么都记不住
用说的还不够还要一点冲动
管他谁先开头要谁跟着谁走
恍恍惚惚相爱的冲动挡也挡不住
都是心跳跳得太快
让我忘了自我保护
好幸福相爱的感动说也说不出
除了你的拥抱我什么都记不住
恍恍惚惚相爱的冲动挡也挡不住
都是心跳跳得太快
让我忘了自我保护
好幸福相爱的感动说也说不出
除了你的拥抱我什么都记不住
相爱的冲动挡也挡不住

Impulsion

En fait, j'ai remarqué depuis longtemps
à quel point tu es spécial pour moi
mais nous pensions tous les deux que c'était trop audacieux et trop risqué
peur de déclencher une flamme qui se transformerait en cendres
chaque fois que nous nous rapprochions, même notre respiration devenait un peu ambiguë
J'ai essayé de cacher au maximum la sensation de mon cœur qui battait la chamade
Ne me dis pas pour toujours
c'est un indice trop évident
les pensées de mon cœur ont déjà franchi la ligne
J'ose pas regarder ton visage
Serait-ce que la nuit est trop belle
Serait-ce que ton parfum me donne le tournis
L'amour brûle à mon oreille
La sensation est si forte
J'ai une impulsion amoureuse irrésistible
Mon cœur bat tellement vite
que j'ai oublié de me protéger
Je suis tellement heureuse de l'amour, je ne peux pas le décrire
à part ton étreinte, je ne me souviens de rien
Ne me dis pas pour toujours
c'est un indice trop évident
les pensées de mon cœur ont déjà franchi la ligne
J'ose pas regarder ton visage
Serait-ce que la nuit est trop belle
Serait-ce que ton parfum me donne le tournis
L'amour brûle à mon oreille
La sensation est si forte
J'ai une impulsion amoureuse irrésistible
Mon cœur bat tellement vite
que j'ai oublié de me protéger
Je suis tellement heureuse de l'amour, je ne peux pas le décrire
à part ton étreinte, je ne me souviens de rien
Dire ne suffit pas, il faut un peu d'impulsion
Qui prend l'initiative, qui suit
J'ai une impulsion amoureuse irrésistible
Mon cœur bat tellement vite
que j'ai oublié de me protéger
Je suis tellement heureuse de l'amour, je ne peux pas le décrire
à part ton étreinte, je ne me souviens de rien
J'ai une impulsion amoureuse irrésistible
Mon cœur bat tellement vite
que j'ai oublié de me protéger
Je suis tellement heureuse de l'amour, je ne peux pas le décrire
à part ton étreinte, je ne me souviens de rien
L'impulsion amoureuse est irrésistible