Текст и перевод песни 蔡健雅 - 別找我麻煩

別找我麻煩

是故意的嗎 是我得罪誰了嗎？
這一天竟然 每件事情都失算
只想轉個彎 卻繞到了飛機場
發現沒錢在身上 啊

烏雲烏雲快走開
你可知道我不常帶把傘
帶把傘 oh woah
烏雲烏雲快走開
感覺你在挑戰我的樂觀
的樂觀 oh woah
你還想怎麼樣？
搞得我快抓狂 求你幫個忙
烏雲烏雲別找我麻煩

是註定的嗎？我穿上了白襯衫
那一杯咖啡 偏在我身上倒翻
不如跑一趟 商店它卻剛打烊
妙不可言的下場 啊啊

烏雲烏雲快走開
你可知道我不常帶把傘
帶把傘 oh woah
烏雲烏雲快走開
感覺你在挑戰我的樂觀
的樂觀 oh woah
你還想怎麼樣？
搞得我快抓狂 求你幫個忙
烏雲烏雲別找我麻煩

烏雲烏雲快走開
你可知道我不常帶把傘
帶把傘 oh woah
烏雲烏雲快走開
感覺你在挑戰我的樂觀
的樂觀 oh woah
你還想怎麼樣？
搞得我快抓狂 求你幫個忙
烏雲烏雲別找我麻煩

烏雲烏雲快走開
你可知道我不常帶把傘 帶把傘 啊啊
烏雲烏雲快走開
感覺你在挑戰我的樂觀
的樂觀 oh woah
你還想怎麼樣(想怎樣)
搞得我快抓狂(快抓狂) 求你幫個忙
烏雲烏雲別找我麻煩

No no no
No no no
No no 別找我麻煩

No no no
No no no
No no 別找我麻煩

Ne me provoque pas

Est-ce que tu le fais exprès ? Est-ce que je t'ai fait quelque chose ?
Aujourd'hui, tout a mal tourné.
Je voulais juste tourner à gauche, mais je me suis retrouvée à l'aéroport.
J'ai réalisé que je n'avais pas d'argent sur moi, ah.

Nuages noirs, partez vite.
Tu sais que je ne porte pas souvent de parapluie.
Un parapluie oh woah
Nuages noirs, partez vite.
J'ai l'impression que tu mets mon optimisme à l'épreuve.
Mon optimisme oh woah.
Que veux-tu de plus ?
Tu me rends folle, fais un effort s'il te plaît.
Nuages noirs, ne me provoque pas.

C'est écrit dans le destin ? J'ai mis une chemise blanche.
Ce café s'est renversé sur moi.
J'ai couru au magasin, mais il était déjà fermé.
Un résultat incroyable, ah ah.

Nuages noirs, partez vite.
Tu sais que je ne porte pas souvent de parapluie.
Un parapluie oh woah
Nuages noirs, partez vite.
J'ai l'impression que tu mets mon optimisme à l'épreuve.
Mon optimisme oh woah.
Que veux-tu de plus ?
Tu me rends folle, fais un effort s'il te plaît.
Nuages noirs, ne me provoque pas.

Nuages noirs, partez vite.
Tu sais que je ne porte pas souvent de parapluie.
Un parapluie oh woah
Nuages noirs, partez vite.
J'ai l'impression que tu mets mon optimisme à l'épreuve.
Mon optimisme oh woah.
Que veux-tu de plus ?
Tu me rends folle, fais un effort s'il te plaît.
Nuages noirs, ne me provoque pas.

Nuages noirs, partez vite.
Tu sais que je ne porte pas souvent de parapluie, un parapluie, ah ah.
Nuages noirs, partez vite.
J'ai l'impression que tu mets mon optimisme à l'épreuve.
Mon optimisme oh woah.
Que veux-tu de plus (que veux-tu) ?
Tu me rends folle (me rends folle), fais un effort s'il te plaît.
Nuages noirs, ne me provoque pas.

Non non non
Non non non
Non non ne me provoque pas.

Non non non
Non non non
Non non ne me provoque pas.