Текст и перевод песни 蔡健雅 - 原諒

原諒

愛過恨過後
該說什麼
你說你原諒我 我該原諒誰
堵住我胸口 選擇沉默
我不該說太多 是怕傷害誰
就算痛就讓它痛
我太任性開不了口
寧願讓自己被困在
一個沒枷鎖的角落
是否我不曾愛過我
一切都是我的錯
要先原諒自己才能夠獲得自由
掩飾住傷痕
一錯再錯
讓傷痕堆積成一座城堡
還能撐多久
直到墮落
在堅強的背後 人都是脆弱
就算痛就讓它痛
我太任性開不了口
寧願讓自己被困在
一個沒枷鎖的角落
是否我不曾愛過我
一切都是我的錯
要先原諒自己才能夠獲得自由
就算痛就讓它痛
我太任性開不了口
寧願讓自己被困在
一個沒枷鎖的角落
是否我不曾愛過我
一切都是我的錯
要先原諒自己才能夠獲得自由
是否我不曾愛過我
一切都是我的錯
先原諒自己才能夠獲得自由
自由 自由

Forgiveness

After loving and hating
What should I say
You said you forgave me, who should I forgive
Plugging my chest, choosing silence
I shouldn't say too much, afraid of hurting whom
Even if it hurts, let it hurt
I'm too willful and can't speak
Preferring to be trapped in
A corner without shackles
Did I never love myself
It's all my fault
You must first forgive yourself before you can be free
Covering up the scars
Making one mistake after another
Let the scars pile up into a castle
How much longer can I hold on
Until I fall
In the back of strong, people are all vulnerable
Even if it hurts, let it hurt
I'm too willful and can't speak
Preferring to be trapped in
A corner without shackles
Did I never love myself
It's all my fault
You must first forgive yourself before you can be free
Even if it hurts, let it hurt
I'm too willful and can't speak
Preferring to be trapped in
A corner without shackles
Did I never love myself
It's all my fault
You must first forgive yourself before you can be free
Did I never love myself
It's all my fault
First forgive yourself before you can be free
Free, free