Текст и перевод песни 蔡健雅 - 原諒

原諒

愛過恨過後
該說什麼
你說你原諒我 我該原諒誰
堵住我胸口 選擇沉默
我不該說太多 是怕傷害誰
就算痛就讓它痛
我太任性開不了口
寧願讓自己被困在
一個沒枷鎖的角落
是否我不曾愛過我
一切都是我的錯
要先原諒自己才能夠獲得自由
掩飾住傷痕
一錯再錯
讓傷痕堆積成一座城堡
還能撐多久
直到墮落
在堅強的背後 人都是脆弱
就算痛就讓它痛
我太任性開不了口
寧願讓自己被困在
一個沒枷鎖的角落
是否我不曾愛過我
一切都是我的錯
要先原諒自己才能夠獲得自由
就算痛就讓它痛
我太任性開不了口
寧願讓自己被困在
一個沒枷鎖的角落
是否我不曾愛過我
一切都是我的錯
要先原諒自己才能夠獲得自由
是否我不曾愛過我
一切都是我的錯
先原諒自己才能夠獲得自由
自由 自由

Pardon

Après avoir aimé et haï
Que devrais-je dire ?
Tu dis que tu me pardonnes, qui devrais-je pardonner ?
Je bloque ma poitrine, je choisis le silence
Je ne devrais pas trop parler, de peur de blesser qui que ce soit
Même si ça fait mal, laisse faire
Je suis trop capricieuse pour parler
Je préfère me laisser enfermer dans
Un coin sans chaînes
Est-ce que je ne me suis jamais aimée ?
Tout est de ma faute
Il faut d'abord se pardonner soi-même pour être libre
Cacher les cicatrices
Erreurs répétées
Laisser les cicatrices s'accumuler pour former un château
Combien de temps encore ?
Jusqu'à la chute
Derrière la force, tout le monde est fragile
Même si ça fait mal, laisse faire
Je suis trop capricieuse pour parler
Je préfère me laisser enfermer dans
Un coin sans chaînes
Est-ce que je ne me suis jamais aimée ?
Tout est de ma faute
Il faut d'abord se pardonner soi-même pour être libre
Même si ça fait mal, laisse faire
Je suis trop capricieuse pour parler
Je préfère me laisser enfermer dans
Un coin sans chaînes
Est-ce que je ne me suis jamais aimée ?
Tout est de ma faute
Il faut d'abord se pardonner soi-même pour être libre
Est-ce que je ne me suis jamais aimée ?
Tout est de ma faute
Il faut d'abord se pardonner soi-même pour être libre
Liberté Liberté