Текст и перевод песни 蔡健雅 - 原點

原點

擁抱的時候 心情有點痛
也去提早感受到寂寞

離開的時候 只聽見沉默
除了沉默我還能怎麼做選擇
別對我抱歉 別總覺得對我虧欠
現在他在妳的身邊 就對他好一點

不要再讓你們的愛敗給了時間
既然遇見了永遠 就不要說再見
不要再讓你們的愛輸給了永遠
我們曾經過那麼多考驗
最後還是回到了原點

總有那一天 相遇的瞬間
確定那些冷漠的從前 已走遠
別對我抱歉 別總覺得對我虧欠
現在誰在妳的身邊 就對誰好一點

我應該 就走開 就算感情還在
我應該 就放開 對他不再依賴

忘了曾有過的片段
這是屬於你們的未來

不要看到你們的愛敗給了時間
我寧願選擇離別
沒有一句怨言
直到你能若無其事聊起了從前
我才發現彼此都了解
默契是最寶貴的語言

Исходная точка

Обнимая тебя, чувствую боль,
И преждевременно ощущаю одиночество.

Уходя, слышу только молчание,
Кроме молчания, какой у меня есть выбор?
Не извиняйся передо мной, не чувствуй себя виноватым,
Сейчас он рядом с тобой, будь с ним добрее.

Не позволяйте вашей любви проиграть времени,
Раз уж встретили вечность, не говорите "прощай".
Не позволяйте вашей любви проиграть вечности,
Мы прошли через столько испытаний,
И всё же вернулись к исходной точке.

Когда-нибудь, в момент встречи,
Я буду уверена, что всё то холодное прошлое далеко позади.
Не извиняйся передо мной, не чувствуй себя виноватым,
Кто бы сейчас ни был рядом с тобой, будь с ним добрее.

Мне следует уйти, даже если чувства ещё остались,
Мне следует отпустить, перестать зависеть от тебя.

Забыть все, что было между нами,
Это ваше будущее.

Не хочу видеть, как ваша любовь проигрывает времени,
Я лучше выберу расставание,
Без единого упрёка.
Пока ты не сможешь спокойно говорить о прошлом,
Я наконец поняла, что мы оба понимаем:
Молчаливое понимание — самый ценный язык.