Текст и перевод песни 蔡健雅 - 可以愛你真好

可以愛你真好

可以愛你真好 可以想你真好
可以被你擁抱 想起你的微笑 就是會心跳
可以愛你真好 可以想你真好
可以為你煩惱 淚水裏嚐得到 活著的味道

但願你愛上的讓你快樂
就算帶著淚痕 回憶一樣動人
我但願我愛的人依然記得
認真過的青春 認真愛過的人

可以愛你真好 可以想你真好
可以天崖海角 你還是會聽到 我為你祈禱
可以愛你真好 可以想你真好
可以被你擁抱 想起你的微笑 就是會心跳

可以愛你真好 可以想你真好
可以為你煩惱 淚水裏嚐得到 活著的味道

我們都想成全所愛的人
不管值不值得 我會永遠記得
我還是想在這裡多留一刻
回憶你的一切 不怕陷得多深

我們都想成全所愛的人
不管值不值得 我會永遠記得
我還是想在這裡多留一刻
回憶你的一切 不怕陷得多深

可以愛你真好 可以想你真好
可不可以到老 從來沒人知道 其實也不重要

C’est tellement bien de pouvoir t’aimer

C’est tellement bien de pouvoir t’aimer, c’est tellement bien de pouvoir penser à toi
Pouvoir être dans tes bras, me rappeler ton sourire, mon cœur se met à battre
C’est tellement bien de pouvoir t’aimer, c’est tellement bien de pouvoir penser à toi
Pouvoir me soucier de toi, dans mes larmes je peux goûter le goût de vivre

J’espère que tu seras heureux avec celui que tu aimes
Même si tu es marqué par les larmes, les souvenirs resteront beaux
J’espère que celui que j’aime se souviendra toujours
De notre jeunesse qui s’est donnée à fond, de l’amour que l’on s’est donné

C’est tellement bien de pouvoir t’aimer, c’est tellement bien de pouvoir penser à toi
Même au bout du monde, tu entendras toujours mes prières pour toi
C’est tellement bien de pouvoir t’aimer, c’est tellement bien de pouvoir penser à toi
Pouvoir être dans tes bras, me rappeler ton sourire, mon cœur se met à battre

C’est tellement bien de pouvoir t’aimer, c’est tellement bien de pouvoir penser à toi
Pouvoir me soucier de toi, dans mes larmes je peux goûter le goût de vivre

On veut toutes les deux combler les rêves de celui qu’on aime
Que ce soit ou non juste, je m’en souviendrai toujours
J’aimerais rester un peu plus ici
Me remémorer tout de toi, sans avoir peur de trop sombrer

On veut toutes les deux combler les rêves de celui qu’on aime
Que ce soit ou non juste, je m’en souviendrai toujours
J’aimerais rester un peu plus ici
Me remémorer tout de toi, sans avoir peur de trop sombrer

C’est tellement bien de pouvoir t’aimer, c’est tellement bien de pouvoir penser à toi
Pourrions-nous rester ensemble jusqu’à la fin ? Personne ne sait, et ça n’a pas vraiment d’importance