Текст и перевод песни 蔡健雅 - 可愛

可愛

我不是你們說的那個
我行我素是一種特色
獨自看電影那又如何
我很快樂 真的快樂 沒在胡扯

不當自己是落選的人
單身不就是一種過程
用心去找些消遣娛樂
我一個人 生活其實 更多可能

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

看太多朋友合了又分
看得我有點心灰意冷
不是不想愛只是覺得
愛不容易 找適合的 得靠緣份

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 其實長得算可愛

Lovely

I am not the one you speak of
My eccentric nature is a characteristic trait
If I like to watch movies alone, what of it?
I am very happy, really happy, I'm not making this up

I don't consider myself a loser
Being single is just a part of life
I keep myself busy with fun activities
I'm alone, but I have more freedom

Oh Oh Oh Actually I'm quite lovely
Oh Oh Oh But sadly, no one loves me
Oh Oh Oh We are always waiting for love
But we realize that the more we wait, the less likely it will come

I've seen so many friends fall in and out of love
It's made me a bit cynical
It's not that I don't want love, I just think
Love is not easy to find, it takes緣份

Oh Oh Oh Actually I'm quite lovely
Oh Oh Oh But sadly, no one loves me
Oh Oh Oh We are always waiting for love
But we realize that the more we wait, the less likely it will come

Oh Oh Oh Actually I'm quite lovely
Oh Oh Oh But sadly, no one loves me
Oh Oh Oh We are always waiting for love
But we realize that the more we wait, the less likely it will come

Oh Oh Oh Actually I'm quite lovely
Oh Oh Oh But sadly, no one loves me
Oh Oh Oh We are always waiting for love
But we realize that the more we wait, the less likely it will come

Oh Oh Oh Actually I'm quite lovely
Oh Oh Oh But sadly, no one loves me
Oh Oh Oh Actually I'm quite lovely