Текст и перевод песни 蔡健雅 - 可愛

可愛

我不是你們說的那個
我行我素是一種特色
獨自看電影那又如何
我很快樂 真的快樂 沒在胡扯

不當自己是落選的人
單身不就是一種過程
用心去找些消遣娛樂
我一個人 生活其實 更多可能

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

看太多朋友合了又分
看得我有點心灰意冷
不是不想愛只是覺得
愛不容易 找適合的 得靠緣份

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 我們總是為了愛
在等待 卻發現越等待越不會來

Oh Oh Oh 其實長得算可愛
Oh Oh Oh 可惜可憐沒人愛
Oh Oh Oh 其實長得算可愛

Charmante

Je ne suis pas celle que vous décrivez
Ma liberté est ma marque de fabrique
Et alors si je vais au cinéma toute seule ?
Je suis heureuse, vraiment heureuse, je ne mens pas

Je ne me vois pas comme une perdante
Être célibataire n'est qu'une étape
Je trouve des divertissements pour m'occuper
Je suis seule, mais ma vie est pleine de possibilités

Oh Oh Oh En réalité, je suis plutôt jolie
Oh Oh Oh Malheureusement, personne ne m'aime
Oh Oh Oh On attend toujours l'amour
Mais on se rend compte qu'en attendant, il ne vient jamais

J'ai vu trop de mes amis se séparer après s'être mis ensemble
Ça me décourage un peu
Ce n'est pas que je ne veux pas aimer, mais je trouve que
L'amour n'est pas facile, trouver la bonne personne dépend du destin

Oh Oh Oh En réalité, je suis plutôt jolie
Oh Oh Oh Malheureusement, personne ne m'aime
Oh Oh Oh On attend toujours l'amour
Mais on se rend compte qu'en attendant, il ne vient jamais

Oh Oh Oh En réalité, je suis plutôt jolie
Oh Oh Oh Malheureusement, personne ne m'aime
Oh Oh Oh On attend toujours l'amour
Mais on se rend compte qu'en attendant, il ne vient jamais

Oh Oh Oh En réalité, je suis plutôt jolie
Oh Oh Oh Malheureusement, personne ne m'aime
Oh Oh Oh On attend toujours l'amour
Mais on se rend compte qu'en attendant, il ne vient jamais

Oh Oh Oh En réalité, je suis plutôt jolie
Oh Oh Oh Malheureusement, personne ne m'aime
Oh Oh Oh En réalité, je suis plutôt jolie