Текст и перевод песни 蔡健雅 - 呼吸

呼吸

呼吸 呼吸沒有你的空氣
夜沒有模糊我自己 和你分離 讓我更清醒
我輕輕呼吸 呼吸這冰冷的空氣
昨天在淚眼中遠去 有過溫柔 我會記得你

照片中依然有那天 陽光裏的溫度
手心還握著 淡淡的幸褔
那快樂太清楚 才襯出現在的孤獨
不能擁有全部 只擁有回憶 是受苦還是禮物

呼吸 我需要多一點空氣
思念幾乎讓人窒息 沈溺漆黑無聲的海底
我不能呼吸 我需要多一點勇氣
畢竟真心難以忘記 我和寂寞 越來越熟悉
說一句再見是那麽容易 多久才能填滿這冷清
別離的苦 苦在回憶裏還有甜蜜
我慢慢呼吸 呼吸這冰冷的空氣
昨天在淚眼中遠去 有過溫柔 我會記得你

走出了這一場迷霧 陽光還有溫度
每一場離別 當時都倉促 是距離讓人領悟

呼吸 我需要多一點空氣
思念幾乎讓人窒息 沈溺漆黑無聲的海底
說一句再見是那麽容易 多久才能填滿這冷清
別離的苦 苦在回憶裏還有甜蜜
我慢慢呼吸 呼吸沒有你的空氣
夜沒有模糊我自己 和你分離 讓我更清醒
我輕輕呼吸 呼吸這冰冷的空氣
昨天在淚眼中遠去 有過溫柔 回首這風雨
微笑竟然是我 最常想起的表情

Respiration

Respiration Respiration sans ton air
La nuit ne m'embrouille pas moi-même Et toi séparée, tu me rends plus lucide
Je respire doucement, je respire cet air glacial
Parti hier dans les larmes Tu as été doux, je me souviendrai de toi

Sur les photos il y encore ce jour-là Les degrés de la température dans le soleil
Les paumes de main se serraient encore D'un bonheur léger
Un bonheur trop clair Qui souligne ma solitude actuelle
On ne peut pas tout avoir On a seulement des souvenirs C'est une souffrance ou un cadeau

Respiration J'ai besoin d'un peu plus d'air
La nostalgie peut presque te suffoquer On coule dans l'obscurité du fond de la mer
Je ne peux pas respirer J'ai besoin d'un peu plus de courage
Après tout le cœur a du mal à oublier Je me familiarise de plus en plus avec la solitude
Dire au revoir est si facile Combien de temps pour remplir ce vide
La douleur de la séparation fait mal Dans les souvenirs il y a encore du doux
Je respire doucement Je respire cet air glacial
Parti hier dans les larmes Tu as été doux, je me souviendrai de toi

On est sortis de cette confusion Le soleil a encore de la chaleur
Chaque séparation À ce moment là était précipitée C'est la distance qui nous le fait comprendre

Respiration J'ai besoin d'un peu plus d'air
La nostalgie peut presque te suffoquer On coule dans l'obscurité du fond de la mer
Dire au revoir est si facile Combien de temps pour remplir ce vide
La douleur de la séparation fait mal Dans les souvenirs il y a encore du doux
Je respire doucement Je respire sans ton air
La nuit ne m'embrouille pas moi-même Et toi séparée, tu me rends plus lucide
Je respire doucement, je respire cet air glacial
Parti hier dans les larmes Tu as été doux, je repense à cette tempête
Le sourire en fait était l'expression À laquelle je pense le plus souvent