Текст и перевод песни 蔡健雅 - 唱衰

唱衰

不是你想要怎样 事实就可以怎样
但为什么我不敢 爱怎样就怎样想
傲慢与嫉妒 懒惰与暴怒
贪婪贪食色欲
无法被驯服 无法被消毒
有个我诚实但不无辜
想疯狂 想悲伤
想夸张 想张扬就不想不痛不痒
想胡来 想不太可爱
想破坏 坏坏坏不辩论该与不该
Woo Woo 不唱好 我来 唱衰
不是你想要怎样 世界就会变怎样
为何我拼命高尚 只为成全你所想
谦让与宽容 勤勉与忍辱
慷慨节制禁欲
我被谁禁锢 还自我删除
有个我不伪善但可恶
想疯狂 想悲伤
想夸张 想张扬就不想不痛不痒
想胡来 想不太可爱
想破坏 坏坏坏不辩论该与不该
Woo Woo 不唱好 我来 唱衰
胆敢说不 我可以更露骨
不必驱除 黑暗未必有毒
胆敢说不 我可以更顽固
谁都唱好 我唱衰说 不
想疯狂 想悲伤
想赖帐 想补偿就不想不痛不痒
想胡来 想不太可爱
想破坏 坏坏坏不辩论该与不该
Woo Woo 不唱好 我来 唱衰
Woo 不唱好 我来 唱衰
来 唱衰
来 唱衰

Chant de malheur

Ce n'est pas parce que tu veux que quelque chose soit comme ça que ça peut l'être
Mais pourquoi n'ose-je pas aimer comme je veux, penser comme je veux
L'orgueil et la jalousie, la paresse et la colère
L'avarice, la gourmandise et la luxure
Indomptables ; impossibles à purifier
Il y a en moi une part sincère mais pas innocente
J'ai envie de folie, de tristesse
J'ai envie d'exagérer, de me mettre en avant, et je n'ai pas envie d'être tiède
J'ai envie de faire n'importe quoi, d'être insupportable
J'ai envie de tout casser, encore et encore ; je ne veux pas débattre du bien ou du mal
Woo Woo Je ne chante pas qu'il fait beau, je chante que ça va mal
Ce n'est pas parce que tu veux que quelque chose soit comme ça que le monde changera
Pourquoi est-ce que je m'efforce d'être noble seulement pour te satisfaire
L'humilité et la tolérance, le travail et la patience
La générosité, la sobriété et la chasteté
Qui m'a enfermée ainsi et m'a convaincue de me taire ?
Il y a en moi une part authentique mais horrible
J'ai envie de folie, de tristesse
J'ai envie d'exagérer, de me mettre en avant, et je n'ai pas envie d'être tiède
J'ai envie de faire n'importe quoi, d'être insupportable
J'ai envie de tout casser, encore et encore ; je ne veux pas débattre du bien ou du mal
Woo Woo Je ne chante pas qu'il fait beau, je chante que ça va mal
J'ose dire non, je peux être encore plus explicite
Nul besoin de chasser les ténèbres ; elles ne sont pas forcément toxiques
J'ose dire non, je peux être encore plus têtue
Tout le monde chante que ça va bien, moi je chante que ça ne va pas
J'ai envie de folie, de tristesse
J'ai envie de me défiler, de me racheter, et je n'ai pas envie d'être tiède
J'ai envie de faire n'importe quoi, d'être insupportable
J'ai envie de tout casser, encore et encore ; je ne veux pas débattre du bien ou du mal
Woo Woo Je ne chante pas qu'il fait beau, je chante que ça va mal
Woo Je ne chante pas qu'il fait beau, je chante que ça va mal
Chante que ça va mal
Chante que ça va mal