Текст и перевод песни 蔡健雅 - 喘一口氣

喘一口氣

緊閉著雙唇 不坦誠
明明恨 還否認 還死撐
可要是連靈魂 都受損
再強韌 往返折騰 也會疼
有力氣推開門 幹嘛等
打起了精神 為我不為別人
有時要學會耍狠 總為難自己太愚蠢
不過份 追求未曾 的安穩
喘一口氣這回自己優先（過得好一點）
曾是個不可思議的概念（就能好一點）
屏住呼吸壓在胸前 好多誓言
已都走遠 Breathe again
喘一口氣生命依然新鮮（終點是起點）
感情太窒息是種過敏原（劃上了句點）
聳一聳肩別拖延 自我救援
是閉上眼 To breathe again
I will breathe again
管他下座城 的行程
轉過身 讓純真 能保溫
想快樂是人們 最基本
往前奔 只想單純 去完成
喜歡劃過清晨 風的吻
只因為我能 不是逃離他人
活得夠不夠完整 愛怎樣不必誰批准
這一生 不許傷痕 再得逞
喘一口氣這回自己優先（過得好一點）
曾是個不可思議的概念（就能好一點）
屏住呼吸壓在胸前 好多誓言
已都走遠 Breathe again
喘一口氣生命依然新鮮（終點是起點）
感情太窒息是種過敏原（劃上了句點）
遠離你身邊 我要 走多遠
才閉上眼 不浮現 你的臉
嗯 Breathe Again
Breathe Again Breathe Again Breathe Again
I will breathe again

Вздохнуть

Сжатые губы, неискренность,
Явно ненавижу, но отрицаю, все еще держусь.
Но если даже душа пострадала,
Самая стойкая, измученная метаниями, тоже почувствует боль.
Есть силы открыть дверь, зачем ждать?
Собралась с духом ради себя, а не ради тебя.
Иногда нужно научиться быть жесткой, изводить себя – слишком глупо.
Не слишком ли много я хочу, добиваясь небывалого спокойствия?
Вздохнуть, в этот раз я на первом месте (Чтобы стало лучше).
Когда-то это было немыслимой концепцией (Просто чтобы стало лучше).
Затаив дыхание, прижав к груди столько клятв,
Они все так далеки. Breathe again.
Вздохнуть, жизнь все еще свежа (Конец – это начало).
Удушающая любовь – это аллерген (Поставлена точка).
Пожать плечами, не медлить, самоспасение,
Закрыть глаза, чтобы To breathe again.
I will breathe again.
Неважно, каков маршрут до следующего города,
Повернуться, позволить невинности согреть меня.
Желание счастья – самое основное для людей,
Бежать вперед, просто хочу просто осуществить это.
Мне нравится поцелуй ветра на рассвете,
Просто потому, что я могу, а не потому, что бегу от тебя.
Насколько полна моя жизнь, не нужно ничьего одобрения для любви.
В этой жизни не позволю ранам снова взять верх.
Вздохнуть, в этот раз я на первом месте (Чтобы стало лучше).
Когда-то это было немыслимой концепцией (Просто чтобы стало лучше).
Затаив дыхание, прижав к груди столько клятв,
Они все так далеки. Breathe again.
Вздохнуть, жизнь все еще свежа (Конец – это начало).
Удушающая любовь – это аллерген (Поставлена точка).
Как далеко мне нужно уйти от тебя,
Чтобы, закрыв глаза, не видеть твоего лица?
Ммм Breathe Again.
Breathe Again Breathe Again Breathe Again.
I will breathe again.