墜落 - 蔡健雅 перевод на французский

墜落

總認為這個世界
沒有我無所謂
這樣的感覺或許從以前就在
努力獨自面對
倔強的以為
沒人能體會我這孤獨的傷悲
就別抱緊我 別安慰我
就放棄我 讓我繼續墜落
愛是什麽顏色
模糊了 忘記了
似乎愛曾與我擦肩而過
卻不曾逗留也從不屬於我
心已破碎的我
該要如何振作
一身的防備只想躲進個角落
把真心話說穿了 我真的累了
經歷過曲折最後又得到什麽
就別抱緊我 別安慰我
就放棄我 讓我繼續墜落
愛是什麽顏色
模糊了 忘記了
似乎愛曾與我擦肩而過
卻不曾逗留也從不屬於我
羨慕那些有完美生活的你們
童年記憶的快樂多過傷痕
生命開的玩笑有沒有分寸
帶走了我～的天真
就別抱緊我 別安慰我
就放棄我 讓我繼續墜落
別說為我心疼 捨不得 我瘋了
別說陽光在遠方等著我
它不曾來過 它從不屬於我

Chute

J'ai toujours pensé que ce monde
Se portait très bien sans moi
Ce sentiment remonte peut-être à bien avant
J'ai lutté seul face à ça
Je me suis obstiné à croire
Que personne ne pouvait comprendre ma tristesse solitaire
N'essaie pas de me prendre dans tes bras, ne me console pas
Abandonne-moi, laisse-moi continuer à chuter
De quelle couleur est l'amour ?
Elle est floue, je l'ai oubliée
Il semble que l'amour m'ait frôlé
Sans s'arrêter, il ne m'a jamais appartenu
Mon cœur est brisé
Comment vais-je trouver la force de me relever ?
Je veux juste me cacher dans un coin avec mes défenses
Je vais dire la vérité, je suis vraiment fatigué
Qu'ai-je gagné après toutes ces épreuves ?
N'essaie pas de me prendre dans tes bras, ne me console pas
Abandonne-moi, laisse-moi continuer à chuter
De quelle couleur est l'amour ?
Elle est floue, je l'ai oubliée
Il semble que l'amour m'ait frôlé
Sans s'arrêter, il ne m'a jamais appartenu
J'envie ceux qui ont une vie parfaite
Les joies de mon enfance sont plus nombreuses que mes blessures
Les plaisanteries de la vie ont-elles une limite ?
On m'a volé mon innocence
N'essaie pas de me prendre dans tes bras, ne me console pas
Abandonne-moi, laisse-moi continuer à chuter
Ne me dis pas que tu as pitié de moi, que tu ne me supportes plus
Ne me dis pas que le soleil m'attend au loin
Il n'est jamais venu, et il ne m'appartiendra jamais