夜盲症 - 蔡健雅 перевод на русский

夜盲症

黑夜的顏色 能否黑一點
讓沿途的街燈 能浮現
這個城市的安靜 能否再安靜一瞬間
讓我的求救 再微弱你都聽得見
為何一到黃昏 寂寞好深
遮住回你懷裡的路程
等你的腳步聲 給我新生
我的夜盲症就快要變永恆
任性的淚水 若洗淨雙眼
或許哭能恢復 我視線
慢條斯理的時間 若能加速到達明天
或許我的你 能提早些見我一面
為何一到黃昏 寂寞好深
遮住回你懷裡的路程
等你的腳步聲 給我新生
我的夜盲症就快要變永恆
思念總是讓我受困 脫不了身
我摸黑找不到回家的路程
等待熟悉的腳步聲 給我心疼
我的夜盲症才不會變永恆

Ночная слепота

Может ли цвет ночи стать еще темнее,
Чтобы уличные фонари вдоль дороги стали виднее?
Может ли тишина этого города стать еще глубже на мгновение,
Чтобы ты услышал мой крик о помощи, даже самый тихий?
Почему с наступлением сумерек одиночество становится таким глубоким,
Скрывая путь к твоим объятиям?
Жду звука твоих шагов, чтобы обрести новую жизнь,
Моя ночная слепота вот-вот станет вечной.
Если упрямые слезы очистят мои глаза,
Возможно, плач вернет мне зрение.
Если бы медленное время ускорилось и достигло завтра,
Возможно, ты смог бы увидеть меня раньше.
Почему с наступлением сумерек одиночество становится таким глубоким,
Скрывая путь к твоим объятиям?
Жду звука твоих шагов, чтобы обрести новую жизнь,
Моя ночная слепота вот-вот станет вечной.
Тоска держит меня в плену, не отпуская,
Я бреду в темноте, не находя дороги домой.
В ожидании знакомого звука твоих шагов сжимается сердце,
Только тогда моя ночная слепота не станет вечной.