天之美 - 蔡健雅 перевод на русский

天之美

抬頭看見東邊飄過一朵彩雲 形狀像個小癡呆
感覺西面緩緩吹來一陣微風 雲已不太實在
坐在原地我在低著頭兒發呆 想來想去好奇怪
也許風和雲在告訴我 要更改
本來只是一個非常純的乖乖 甚麼時候開始壞
或許因為愛淘氣的孩子耍賴 天使受了傷害
我長大了 也明白了自己為什麼 愛情總是失敗
可是天給我的美 怎麼悔改
怎麼能更改 讓我不再愛 不再談甚麼未來
儘管你很壞 我依然等待 你這樣的男孩
雖然你離開 我依然存在 存在對你的愛
有膽你再次回來 再次傷害我唯一的愛
回頭看見遠方走著一個小孩 皮膚曬的好可愛
彷彿是你慢慢向我身邊走來 我的心跳加快
天不早了 也明白了自己為甚麼 愛你總是不能改
這是天給我的美 怎麼悔改
唯一的愛 唯一的愛 唯一的愛

Красота, данная небом

Поднимаю голову и вижу, как на востоке плывет облако, по форме напоминающее маленького дурачка.
Чувствую, как с запада веет легкий ветерок, облако уже кажется не таким реальным.
Сижу на месте, опустив голову, в задумчивости. Думаю, думаю, и все кажется таким странным.
Возможно, ветер и облака говорят мне, что нужно измениться.
Раньше была такой послушной, когда же я начала портиться?
Может быть, потому что люблю шаловливых мальчишек, которые капризничают, и ангелы от этого страдают.
Я выросла и поняла, почему моя любовь всегда терпит неудачу.
Но как мне отказаться от красоты, данной мне небом?
Как я могу измениться, чтобы больше не любить, не говорить о будущем?
Даже если ты плохой, я все еще жду тебя, такого мальчика, как ты.
Хотя ты ушел, я все еще существую, существует моя любовь к тебе.
Если осмелишься, вернись снова, снова рань мою единственную любовь.
Оборачиваюсь и вижу вдали идущего ребенка с такой милой загорелой кожей.
Как будто ты медленно идешь ко мне, и мое сердце начинает биться быстрее.
Уже поздно, и я поняла, почему моя любовь к тебе не может измениться.
Это красота, данная мне небом, как я могу от нее отказаться?
Единственная любовь, единственная любовь, единственная любовь.