失樂園 - 蔡健雅 перевод на русский

失樂園

给我一双翅膀能让我自由的飞
看遍人间的冷暖 快乐愤怒和伤悲
总有谁 想追求 生活的完美
不理会别人可能会心碎
心里想的差别或者是不同语言
想不同就在面前就好像一道防线
才发现 谁流泪 干脆闭上眼
是不是 就能够 逃过依恋
失乐园 在扮演
谁的蓝天 弥漫着烟 却不是烟火表演
失乐园 是一种能避免的聚念
保留孩子们的纯洁 让他们能张开笑脸

心里想的差别或者是不同语言
想不同就在面前就好像一道防线
才发现 谁流泪 干脆闭上眼
是不是 就能够 逃过依恋
失乐园 在扮演
谁的蓝天 弥漫着烟 却不是烟火表演
失乐园 是一种能避免的聚念
保留孩子们的纯洁 让他们能张开笑脸(有时候你就会了解)
世界不该是这样 你要他们依靠什么成长
背离自然还是空荡荡
就算摔再多的伤
就算有谁因此而变伟大
我们只要能自由飞翔
失乐园 在扮演
谁的蓝天 弥漫着烟 却不是烟火表演
失乐园 是一种能避免的聚念
保留孩子们的纯洁 让他们能张开笑脸
到时候你就会了解

Потерянный рай

Дай мне два крыла, чтобы свободно летать,
Видеть холод и теплоту мира, радость, гнев и печаль.
Всегда найдется тот, кто стремится к совершенству жизни,
Не заботясь о том, что кто-то может разбить свое сердце.
Разные мысли или разные языки,
Инакомыслие, словно линия обороны,
И вдруг я понимаю, кто-то плачет, лучше закрыть глаза,
Может быть, так я смогу избежать привязанности.
Потерянный рай играет роль,
Чьего-то голубого неба, наполненного дымом, но это не фейерверк.
Потерянный рай – это навязчивая идея, которой можно избежать,
Сохранить детскую чистоту, чтобы они могли улыбаться.

Разные мысли или разные языки,
Инакомыслие, словно линия обороны,
И вдруг я понимаю, кто-то плачет, лучше закрыть глаза,
Может быть, так я смогу избежать привязанности.
Потерянный рай играет роль,
Чьего-то голубого неба, наполненного дымом, но это не фейерверк.
Потерянный рай – это навязчивая идея, которой можно избежать,
Сохранить детскую чистоту, чтобы они могли улыбаться (иногда ты поймешь).
Мир не должен быть таким, на что им опираться, чтобы расти?
Отвернуться от природы или остаться в пустоте?
Даже если будет много ран,
Даже если кто-то станет великим из-за этого,
Мы просто хотим летать свободно.
Потерянный рай играет роль,
Чьего-то голубого неба, наполненного дымом, но это не фейерверк.
Потерянный рай – это навязчивая идея, которой можно избежать,
Сохранить детскую чистоту, чтобы они могли улыбаться.
Когда-нибудь ты поймешь.