Текст и перевод песни 蔡健雅 - 女人的說法

女人的說法

不屬於誰的女人 我有自己的想法
不是你懷中的吉他 我有我想說的話
想在停電的時後 跟你談整晚電話
想說當你擁抱著我 會皮膚發麻
這算溫柔嗎 愛啦愛啦 沒有想法
說啦說啦 你是最佳 我愛啦愛啦 沒有辦法
飛啦飛啦 我不會怕 想陪你喝一杯茶 不是你愛喝的茶
想陪你到老眼昏花 不做你愛的蘭花
想讓以後的年華 有一個人去牽掛
想不再用理智掙扎 偶爾有點傻 這算堅強嗎

A Woman's Perspective

I'm my own woman, I think for myself.
I'm not just a guitar in your arms, I have my own voice.
I want to talk to you on the phone all night when the power goes out.
I want to tell you that when you hold me, my skin tingles.
Is this love? It's just blind infatuation.
You say what you want, you're the best. I say what I want, I can't help it.
I'll fly away, I'm not afraid. I'll have a cup of tea with you, even if it's not your favorite.
I want to grow old with you, but I won't be your delicate orchid.
I want someone to care about in my later years.
I want to stop overthinking, sometimes it's okay to be a little foolish. Is this strength?