Текст и перевод песни 蔡健雅 - 女人的說法

女人的說法

不屬於誰的女人 我有自己的想法
不是你懷中的吉他 我有我想說的話
想在停電的時後 跟你談整晚電話
想說當你擁抱著我 會皮膚發麻
這算溫柔嗎 愛啦愛啦 沒有想法
說啦說啦 你是最佳 我愛啦愛啦 沒有辦法
飛啦飛啦 我不會怕 想陪你喝一杯茶 不是你愛喝的茶
想陪你到老眼昏花 不做你愛的蘭花
想讓以後的年華 有一個人去牽掛
想不再用理智掙扎 偶爾有點傻 這算堅強嗎

La façon dont une femme parle

Je ne suis la femme de personne, j'ai ma propre façon de penser
Je ne suis pas ta guitare que tu tiens dans tes bras, j'ai des choses à dire
J'aimerais parler au téléphone avec toi toute la nuit quand il y a une panne de courant
J'aimerais te dire que quand tu me prends dans tes bras, ma peau picote
Est-ce de la gentillesse ? J'aime, j'aime, je n'y pense pas
Dis-le, dis-le, tu es le meilleur, j'aime, j'aime, je n'y peux rien
J'y vais, j'y vais, je n'ai pas peur, je veux boire une tasse de thé avec toi, ce n'est pas le thé que tu aimes
J'aimerais rester avec toi jusqu'à ce que nos yeux soient fatigués, je ne veux pas être l'orchidée que tu aimes
Je veux que quelqu'un s'inquiète de moi dans les années à venir
Je ne veux plus lutter avec la raison, être parfois stupide, est-ce de la force ?